New Moon forgatókönyv

Nos, amíg készül a 8. fejezet, hoztam nektek valamit!! Íme a New Moon forgatókönyve!! Amíg a film nincs kész, ezzel kell beérnünk...Remélem tetszeni fog!!
/Niky/


New Moon/Újhold

Írta
Melissa Rosenberg

Adaptálva
Stephenie Meyer azonos című regényéből

Fordította
Zizgo, Kricsi, Nóri

(Rövidítések:
V.O./S.O.:VOICE ONLY/SOUND ONLY-csak a hangja hallatszik a szereplőnek
P.O.V.:egy szereplő nézőpontját, szemszögét mutatják csak)


MÁSODIK VÁZLAT

Dec. 21, 2008

ÚJHOLD

*A NEVEKEN KERESZTÜL:*

EGY TELIHOLD TÖLTI BE A KÉPET — Ragyogó arany árnyalatú. *

Lassan, egy árnyék kezd elterjedni a hold felszínén, elsötétítve balról jobbra…*

BELLA (V.O.)
“Szilaj gyönyörnek vége is szilaj, lázába pusztul el,…”… ezalalatt a holdat bevonja az árnyék; egy újhold… ami eltűnik a sötétségben.*

A SÖTÉTSÉGEN KERESZTÜL - EGY FODROS TULIPÁN tűnik fel, elszigetelve a sötétségtől. *

BELLA (V.O.)*
“…mint tűz s a lőpor,…”

*MARAD A KÉP a tulipánon ahogy a háttérben ELHALVÁNYUL körölötte látjuk hogy hol vagyunk — *

EXT. ERDŐ - KÉP A TULIPÁNON - NAPPAL*

Körülvéve sötétséggel,az erdő talajának buja zöldjével . *

BELLA (V.O.)
“…mely csókolódzva hal meg…”

*HIRTELEN EGY LÁB CSAPÓDIK LE a tulipán mellé, majdnem összetörve. Ahogy a láb azonnal újra fölemelkedik, súrolja a tulipánt, leütve a szirmait –

*A KÉT FUTÓ LÁBON *Hirtelen irányt váltanak. Futni kezdenek.

MEGLÁTJUK BELLA *SWAN-T, reménytelenül keres az erdőben — RÖVID, SZÜRREÁLIS VÁGÁSOK *az őrjöngő kutatásáról

–BELLA
Edward!

Elől, a sűrű erdő sötétségén át, NAPFÉNYT LÁT; egy tisztást. Futni kezd feléje.

–EXT. MEZŐ – NAPPAL

BELLA
Edward!
– ahogy Bella a napfénybe kerül. Ez az a mező, ahol Edward megmutatta a bőrét a napon. De Edward most nincs itt.

*Helyette, Bella MEGLÁT –A MEZŐN ÁT — EGY IDŐS NŐT, fehér haj keretezi a fehér arcát. Bella szemei kitágulnak a meglepetéstől, amint felismeri –

BELLA… Nagyi?
NAGYI olyan meglepetten néz, ahogy Bella. Bella mosolyog és integet, akárcsak Nagyi. Bella elindul Nagyi felé, de –
EDWARD (O.S.)
Bella…Hátrafordul a hang irányába és LÁTJA –

EDWARD tűnik fel az erdőből, alabástrom bőre erős kontrasztban a nappal. Bella megkönnyebbülve, szerelmesen nézi… amíg Edward el nem mozdul az árnyék határától, centikre a napsugaraktól–

*BELLA
Állj – meg fog látni!

De Edward csak mosolyog és kilép a napfényre.
*Napsugarak TÖRNEK meg a bőrén, mint ezernyi szivárvány cserépdarab, mintha gyémántból lenne. Félelmetes látvány.
UGRÁS: Edward mostmár centikre Bellától, még mindig ragyogva, lenyűgözve őt. Bella egyik karjával átfogja a derekát, és arca nyugodttá változik. Elfordulnak –
*Nagyihoz, aki szintén nyugodtan néz. Ő is ugyanúgy kitárja a karjait, mintha átölelne valakit.
UGRÁS: Bella és Edward, már csak pár lépésre a Nagymamától. Bella éppen elkezdené bemutatni Edward-ot, amikor MEGLÁTJA hogy –Nagyi pontosan utánozza Bella mozgását. Növekvő rémülettel, Bella a Nagymama felé nyúl… és üveghez ér!
*HÁTRÁLVA FELFEDEZZÜK a Nagymamát most már aranyozott kerettel körülvéve.
*Ez egy TÜKÖR, egy falra felfüggesztve, tapétaként szürreálisan, álomszerűen visszatükrözve a Bellát körülvevő erdőt. *
BELLA
Oh,Istenem!
– ahogy felismeri,hogy ez nem a Nagyi; hanem Bella, 65 évvel idősebben.
2.
Bella elfordul a tökéletes, örökké 17 éves Edwardhoz. Edward megfogja Bella most már RÁNCOS kezét és megcsókolja. Aztán közel hajol a 83 ÉVES ÖREG ARCÁHOZ és a fülébe suttog –*
EDWARD
Boldog szülinapot!
VÁGÁS:
*INT. BELLA SZOBÁJA – REGGEL
BELLA – szemeit hirtelen kinyitja. Az ágyán fekszik . Egy könyv, “RÓMEO ÉS JÚLIA,” fekszik kinyitva a szekrényén. Bella felül, még mindig az álma hatása alatt van…
A SZOBÁJA BEMUTATÁSA, telezsúfolva Edward, és a Cullenek fényképeivel; emlékek Edward minden dolgáról.
EGY KOPOGÁS az ajtón. CHARLIE SWAN RENDŐRFŐNÖK belép két ajándékkal, az egyik be van csomagolva, a másik nem.
CHARLIE
Boldog szülinapot, Bells!
BELLA
Apa, megegyeztünk, semmi ajándék.
CHARLIE
Az enyém legalább nincs becsomagolva. Átadja neki. Egy digitális kamera. Bella örül neki, dacolva magával.
BELLA
Oké, ez igazából egész jó. Köszi, Apu.
CHARLIE
(re: becsomagolt ajándék)Ezt anyádtól kapod hozzá. Öszzeegyeztettük- na jó, ő egyeztetett velem.
Bella kinyitja a becsomagolt ajándékot felfedve egy FÉNYKÉPALBUMOT.
CHARLIE
Fényképeket belerakni, a végzős évedről — apám, végzős év! Hogy lettél ilyen öreg ilyen gyorsan ?
BELLA
Nem olyan öreg!
3.
CHARLIE
Nem is tudom. Az ott egy ránc?
Bella a tükörhöz rohan, az arcán keres.
CHARLIE
Csak vicceltem.
BELLA
Nagyon nem vicces, Apu!
EXT. FORKS ORSZÁGÚT – NAPPAL
Egy LÉGI FELVÉTEL a buja, zöld, borús tájról; Forks esős világáról. MEGLÁTJUK Bella öreg furgonját ahogy dübörögve halad le a kétsávos országúton…
BELLA (V.O.)
Csak egy álom volt… de egyben a legrosszabb rémálmom is.
*EXT. FORKS KÖZÉPISKOLA - PARKOLÓ- NAPPAL Bella kiszáll a furgonjából, a táskájával. Körbenéz a parkolóban, Edwardot kutatva –

*MIKE (O.S.)
Mizu, Bella?

Megfordul, ahogy MIKE, ERIC, ANGELA és JESSICA közelednek.

MIKE
Befejezted a Shakespeare-feladatot ?

JESSICA
Úgy érti-be fogod fejezni az ő feladatát?

MIKE
Nem, én nem is — oké igen.

BELLA
Segíthetek — de először –(előhúzva a kameráját)szükségem van egy fényképre. Anyukám vár egy fényképalbumot tele emlékekkel.

ANGELA(felemelve a saját kameráját)
Én csak csinálom őket, nem pózolok.

BELLA
Ma igen. *
Angelát a többiekhez tolja; elrendezik magukat –
*JESSICA
Photoshop-olod az orrom, ha nagynak néz ki, ugye?*

ERIC
Ne aggódjatok, ha én a képen vagyok; senki sem fog titeket nézni srácok.
Jessica csúfolódik, Angela Bellára irányítja a kameráját; Mike és Eric verekednek — Bella rájuk irányítja a kamerát —
*TELJES KERET – A KAMERA DIGITÁLIS KÉPERNYŐJE * LEFAGY rajtuk, gondtalanok,vidámak ,de amikor a kamerát leengedi, a játékosságuk eltűnik amikor meglátnak valakit Bella mögött. Megfordul, hogy lássa — *EDWARD kiugrik az ezüst Volvojából.

MIKE*(szárazon)*
Oh Istenem. Cullen megjött.

*JESSICA*
Yay.

*A barátok, kényelmetlenül, lelépnek –

ERIC*
Később találkozunk.

– De Bella nem figyel rájuk. Teljesen leköti Edward , aki közeledik, szemei sosem hagyják el az övéit. Edward átöleli, minden aggodalmát elmosva –
EDWARD
Boldog szülinapot!

– kivéve ezt. Az arca elszomorodik.

BELLA
Ne is emlékeztess.

EDWARD*
A születésed abszolút ünneplésre méltó nap.*

BELLA*
Nem nekem.*

5.

EDWARD*
18 évesen kicsit korai még a korod miatt aggódnod.

BELLA
Egy évvel idősebb, mint te.

EDWARD
Bella, én 90 vagyok.

BELLA
Igaz. Talán ki kéne akadnom, hogy egy ilyen öregemberrel járok.

*EDWARD*(mosolyog)*
Igen, a kor hátborzongató, nem pedig a tény, hogy egy vámpírral randizol.
*Majd megcsókolja, gyöngedén, imádattal. Bella visszacsókolja… a kikötéseik ellenére, a szenvedély növekszik… amíg Edward el nem tolja Bellát. Ahogy mindig, mindketten többre vágynak. Edward az iskolaépület felé biccent –*
EDWARD*
Óra.
*BELLA*
Rendben. Óra.
*Visszatartva a lélegzetüket, elindulnak az iskola felé…de Edward megáll, hallva valamit a fejében. Izgatott.*
EDWARD*
Valaki látni akar.
JACOB (O.S.)
Bella!
JACOB BLACK, 16, lassan futva, egy használt autóalkatrészt cipelve, hosszú, fekete lófarkát (:D vagy copfját) lengetve. Inkább 18 évesnek néz ki a magas , izmos testével, még mindig minden erejével növekszik. Biccent Edwardnak, aki az iskola felé indul, de szemeit rajtuk tartja .
BELLA
Atyám, Jacob, mivel etetnek téged abban a rezervátumban, szteroidokkal? Hatalmas vagy.
JACOB
Nem tűnne olyan drasztikusnak, ha többet jönnél át .
6.
BELLA
Fogok, nemsokára. De nincs innen a sulid vagy 10 mérföldnyire?
JACOB(az autóalkatrészre nézve)
Csak vettem itt ezt a Rabbit-hoz. Majdnem kész vagyok az újjáépítéssel. Jönnöd kell majd egy útra,ha kész lesz.*(emlékezve) Oh, és hey, boldog szülinapot. Apud mondta az enyémnek.
Úgyhogy…Előhúz a kabátjából egy kis szőtt ÁLOMFOGÓT, tollak lógnak róla. Átadja Bellának.
JACOB
A múltkor megláttam és rád gondoltam, - elűzi a rossz álmokat.
BELLA
Pont erre volt szükségem. Ez szuper!
EDWARD
Mindjárt becsöngetnek.
A csengő megszólal. Jacob barátságosan, sejtelmesen Edwardra mosolyog.
JACOB*
Ooh, nézzenek oda, mint egy médium.*
Edward:
Nincs különleges ajándékom.*De lesben állok. Van hozzá tehetségem

*Feszülten mosolyognak. Bella közbelép, odafurakodik Jacob karjához*

Bella:
Szia Jake,és köszönöm

*Edward elvezeti őt. Ahogy elsétálnak*-

Edward:
Jacobtól hogy- hogy elfogadtál ajándékot,de tőlem nem?

Bella:
Ő csak egy barát

7.

Edward:
A barátok nem töltenek azzal két hetet, hogy tökéletes álomfogót találjanak

Bella:
Fejezd be az olvasást a fejében, ha ez annyira bosszant téged

Edward:
Kicsit hangosabban,hadd hallja...

(Bella)nevet,de Edward haragosan visszanézett Jacobra,aki állta a pillantását.

INT.Forks Középiskola-Folyosó-nappal

Edward és Bella belépnek a nagy,dupla ajtón és Bella szeme előtt egy díszdoboz jelenik meg.
Alice ajándéka.

Alice:
Boldog...

Bella:
Shhhhh!!!

*Alice Bella fülébe suttog ,és átöleli*

Alice:
Születésnapot

*Alice válla felett Bella meglátja Jaspert aki tartja a távolságot.Csak bólint, Bella pedig megpróbál elbújni Alice jelenlétében,és reméli, hgy senki sem vette észre.*

Bella:
Alice,nem azt mondtam, hogy nincs ajándék?

Alice:
Te mondtad. Nem én. Már láttam ahogy kibontod,és mi történt?Imádod!

Bella:
Volt egy látomásod a szülinapomról

Alice:
És a zöld ruhádról amit viselni fogsz a ma esti bulidon. Jól áll az a szín!

Bella:
....a bulim?

8.
Alice:
Kérlek!Jó buli lesz!

Bella:(legyőzötten,zavartan)
Azt... hiszem megegyeztünk

Alice:(sietve)
Remek!Találkozunk hétkor!

*Alice újra megöleli Bellát és elrohan,mielőtt megtudná változtatni a döntését.

Bella:
Várj,Jasper nem fair az érzéseimet szabályozni!

*Bocsánatkérően biccent, mielőtt Alice magával húzza*

Edward:
Vámpírok.Nem lehet bízni bennük.

*Bevágás: TV képernyő-Zafirelli "68" Rómeó és Júlia. Az öngyilkossági színhely*

Rómeó:
Fegyverek, vegyetek egy utolsó ölelést, és ajkak, lélegzet ajtói egy erélyes csókkal lezáródnak

INT:Forks Középiskola Angol óra- nappal

A terem sötét,áthaladunk az osztály felett,néhány diák szórakozik,néhányan mozognak,Mike próbál nem elaludni. A tanár,Mr. Berty minden szót tátog

Rómeó:
A szerelmemre!(iszik)Ó,igaz gyógyszerész! A szereid gyorsak!

*megtaláljuk Edwardot és Bellát a terem hátsó részében,az asztalokhoz dőlve, suttogva beszélgetnek.

Bella:
Utálok....ünnepelni

9.

Edward:
Gyerünk, az utolsó igazi szülinapja Emmettnek volt! .Azt hiszem Bing Crosby volt a slágerlista tetején (aztán) Segíthetnél, hogy normálisnak érezzük magunkat egy éjszaka erejéig.

*Bella hátradől,miközben tudja,csapdába esett.

Edward megcsókolja a kezét.

Edward:
Ez a tragédia sokkal rosszabb, mint egy születésnap. Nézd Rómeót. Ő felelős a felesége haláláért. Ki tudna ezzel együtt élni?(ránéz a képernyőre)....Bár egy dolgot irigylek tőle...

Bella:(kissé sápadtan)
Júlia...persze..ő nyilvánvalóan nagyon szép...

Edward
Nem a lány, az öngyilkosság.(el Bella pillantásától).Az én fajtámnak sokkal nehezebb. De az emberek,egy kis méreg, egy tőr a szivbe. Mennyiféle lehetőség

Bella:(rémülten)
Miért gondolkozol ilyeneken?

*Edward megfordítja a csuklóját,és végigfuttatja a kezét az alkarján lévő patkó alakú heg felett.

Edward:(vállat vonva)
Már fontolgattam. Egyszer. Amikor James csapdába ejtett.

PILLANATKÉP*Az alkonyatban a balett teremben,James fogta Bella karját és megharapta.

VISSZA EDWARDRA - Edward bánatos lett*

Edward:
Nem tudtam, hogy időben megfoglak-e találni..Ha téged megölt volna....

Bella:
Az nem a te hibád lett volna

10.

Edward:
Akárhogy is, volt egy tervem..

Bella:
Milyen terv?

Edward:
Van..egy út számunkra..Végülis..az egyetlen út. El akartam menni Olaszországba,provokálni a Volturit..

Bella:
A kicsodát?

Mr. Berty:
Van valami,amit meg akarsz osztani az osztállyal Edward?

Edward:(udvariasan)
Természetesen nincs. De elnézést kérek amiért eltereltem a figyelmet. Talán önnek vissza kellene lapozni az ötödik felvonás első jelenetéhez a 28-29- sorhoz(elszavalja) „ Ha te egy huszas éveiben lévő erős férfi volnál, az megadta volna a kegyelemdöfést.”

*Mr.Berty éppen hogy csak ránéz, aztán arrébb megy megijedve

Mr.Berty:
Szemeket a képernyőre, emberek

*Bella túl nyugtalan volt ahhoz, hogy szórakozzon ezen*

EXT.Cullen Ház-éjszaka

Fény sugárzik a gyönyörű házból.

Edward:
A Volturi egy régi,nagyon erős család

INT.Cullen ház-Carlisle szobája-éjszaka

*Egy 18.századi olajfestmény,festett görög alak, örvénylő köntösben, amely a pillérek és az erkélyek közt kígyózik. Egy nagy erkélyen négy nyugodt alak tekint lefelé a mulatozókra, két fekete hajú, egy hófehér hajú, és egy aranyhajú... *

Edward:
A világunk legközvetlenebb bizonyítéka a királyi család…

*Edward és Bella(most viseli a zöld ruhát)Tanulmányozza a festményt(Bella).A legnagyobb fal zsúfolásig van képekkel. A másik falon toronymagas könyvespolcok vannak.

Edward:
Francesko Solimena festette ezt. Gyakran ábrázolta a Volturit Istenekként.

*Bella megvizsgálja az aranyhajú Istent. *

Bella:
Ez....Carlisle?

Edward:
Igen. Néhány évtizedig velük élt. Úgy jellemzi őket, hogy nagyon kifinomultak a gyilkoláshoz.

A FESTMÉNY KITERJESZKEDIK, A NÉGYES Az arcvonásuk megtelik, valóssá válnak – életre kelnek a festményen, megfordulnak, hogy elhagyják az erkélyt egy kapuboltozaton keresztül. Mi követjük őket oda

--INT. Kerek fehér márványterem –nappal

*Évszázados,öreg, a márványa megrepedezett, megtépázott. A nyitott szem a kupolás mennyezeten az egyetlen fényforrás. A szoba üres,kivéve három nagy,fa széket és fél tucat vámpírt elegáns,18.századbeli öltözékben. *


Edward:
A Volturit hívhatjuk végrehajtónak is.

Bella:
Mi?

Edward:
Egyetlen szabály van: titokban kell tartani a létezésünk.

Két Volturi Marcus és Caius elfoglalták ülőhelyüket,Carlisle mögöttük állt.Aro elindult a szoba közepe felé ahol

Egy elfajzott vámpír térdel. Vadabbnak tűnik a többinél, és rémültnek. Aro a kezét az elfajzott arcára teszi. Szánalom?

12.
Edward:
Nem akarunk feltűnést kelteni magunk körül, vagy megölni valakit, csak ha meg akarunk halni.

, Aro ezután lassan,szenvtelenül letépi a fejét.


Két Volturi őr(Félix és Demetri) megjelennek,mindkét oldalon lefogják őt(a vad vámpírt),így Aro könnyen elválaszthatja a fejet,és félredobja azt. Aro nyugodtan ül , ahogy a többiek szaggatják szét sorban a végtagjait

Carlisle-nak félre kellett néznie

*Bella odapördül Edwardhoz

Bella:
Ne beszéljünk erről többet. Senki sem bánthat téged. Se a Volturi, se senki más.

Edward(látván, hogy aggódik)
Ki más bántana engem?

Bella:
Azt mondtad, vannak veszélyesebb dolgok nálad. És végül is van egy ellenséged.

*Bella arcáról el – PILLANATKÉP- megjelenik a három gonosz vámpír James, Victoria, a rettegett, Laurent-tel bezárva.(A Twilight-ból).
Közelítés Victoriára :tűzvörös haj,burgundi vörös szemek,vad,gonosz vigyor.(A Twilight-ból).*

Bella:
Azt mondtad visszafog jönni amiért megölted a társát.

*Vissza Bellára és Edwardra

Edward:
Victoria? Igen, egy napon. De Alice látni fogja őt jönni. És nem fog győzni

*Bella fájdalmasan ránéz*

Bella:
Utálom, hogy nem tudlak megvédeni.

*Edward nevetett, jól szórakozott. Bella egyáltalán nem. *

13.

Bella:
Ezaz, ami idegesít.

Edward:(megpuszilja az arcát)
Tudom,de te megvédesz...
(megpuszilja az orrát)
Az unalomtól....
(megcsókolja az ajkait)
és a magánytól...
(két csók között)
Adtál egy okot, hogy halhatatlan maradjak. De az az én feladatom, hogy megvédjelek…
de megáll,mosolyog, hall valamit

Edward:
mindenkitől, kivéve a testvéremtől..

*az ajtó kivágódik és Alice táncol be rajta.

Alice:
Itt az idő!Itt az idő!Itt az idő!

Cullen Ház – második emelet - éjjel

*Alice húzza lefele Edwardot és Bellát a lépcsőn. Lenéznek NAPPALI Több száz rózsaszín és rózsával töltött kristályvázával van tele..Rosalie, Esme, Emmett, Carlisle, Jasper és Alice ránéznek, mindannyian gyönyörűek. Bella szeretne eltűnni, de Edward levezeti,ahol Carlisle és Esme melegen átölelik. *

Carlisle:
Sajnálom az egészet. Próbáltuk leállítani Alicet.

ESME
Mintha e óz valaha lehetséges lenne. Boldog születésnapot, Bella.

VAKUVILLANÁS – Alice készít egy fotót Belláról velük.

ALICE (fényképezőgépre hivatkozva)
A táskádban találtam. Nem bánod?

Emmet odamegy Edwardhoz. Oldalba böki
14.
Emmett:
Egy idősebb nővel randizni.Király

*Bella meghallja,Edward szigorúan megböki Emmett könyökét, hogy fogja be. *

Emmett:
Mi az?

Rosalie lép hozzá.Egy ezüst csomagot ad Bellának.

Rosalie:
Egy nyaklánc. Alice választotta.

*Unottan odébbmegy, Bella mosolyog. Meglátja Jaspert a szoba túloldalán, integetnek egymásnak.*

Alice:(céloz a kamerával)
Mutassatok egy kis szerelmet!

*Edward karjaiba zárja Bellát, elmélyülnek egymás szemében. *

Alice:
A fényképalbumodba. Most nyisd ki az ajándékaidat!

*Alice odahúzza Bellát a tányérokkal, gondosan becsomagolt ajándékokkal, és egy hatalmas tortával megpakolt asztalhoz *

Bella:
Alice, én vagyok az egyetlen aki tortát eszik, ez pedig itt 50 embernek elég!

Alice:
Remélem éhes vagy. Tessék, ez Emmettől van.

*Bella köré gyűlnek, Jasper némileg távolabb áll. Bella nem szeret a figyelem középpontjában lenni, ezért gyorsan kibontja, és egy üres autó rádiós dobozt talál. *

Bella:öhm..köszönöm?

Emmett:
Már beszereltem a kocsidba

Edward:
Végre egy tisztességes hangrendszer abban a kocsiban..

15.

Bella:
Ne utáld a teherautómat!Kösz, Emmett

Alice:
Nyisd ki az enyémet. *Átad egy dobozt, Bella elkezdi kinyitni de..*

Bella:
Aúcs.. *a papír elvágja a kezét *

*Bella ujjára közelít egy vörös vércsepp jelenik meg, Bella szerint ez semmiség, de ezután hall egy szörnyű morgást.Felnéz*

*Bella POV- Jasper Bella felé halad, a foga csupasz, szemei beyond reason

*Edward Bellát a teste mögé taszítja, eltörve az asztalt, a tányérokat.
Jasper Edwardnak ütközik, úgy hangzik, mintha sziklál ütköztek volna egymásnak.
Edward keményen ellöki Jaspert, Jasper a falnak ütközik,de visszapattant és újra Bella felé halad. Emett és Carlisle leszorítja Jaspert a földre, Alice segít lenn tartani őt*

Alice:(nyugtatóan)
Jazz...shh

*De megáll,feje hirtelen Bella felé fordul, ezután minden szem Bellára szegeződik. *
*Bellán a kamera-fekszik az összetört porcelán cserépdarabkái közt, most látja, hogy a cserepek felhasították a bőrét, és erősen vérzik. *

*Bella POV-a Cullenek(lassított felvétel)-Mindenki, Edwardot is beleértve(de Carlisle-t nem),őt nézik izgatott, szemekkel. Hat kiéhezett vámpír tekintete.
..
*Lassított felvétel hirtelen véget ér-Carlisle Bella mellé ugrik. Edward, bár csontfehéren áll a romhalmaz, Bella és a többiek között. *

16.

Carlisle:
Emmett, vigyétek ki Jaspert!(nem reagál)
Emmett!

*Emmett megböki Rosalie-t és kiviszik a rángatózó Jaspert.Esme befogja az orrát,udvariasan kimegy. Alice bocsánatkérően néz Bellára.. *

Alice:
Én sajnálom...nem tudok..

*Alice kilép az ajtón.Edward még mindig védekező állásban, Carlisle megvizsgálja Bellát. *

Carlisle:
Össze kell varrnom a sebét.

Edward:
Beviszem a konyhába. *Odalép, hogy felemelje, de a szemei a vérre tapadnak *

Carlisle:
Majd én gondját viselem Edward.(Edward nem moccan).Nézd meg Jaspert. Menj.

*Edward Carlisle-ról Bellára néz. Hátrébb lép, megengedi Carlisle-nak, hogy felemelje Bellát. De mielőtt a konyha ajtó bezáródik, Bella látta Edward gyötrődő arcát.Edward elfordul, mielőtt találkozna a tekintetük *

INT.Cullen ház-Konyha-Éjszaka

*Bella egy széken ül Carlisle-lal szemben, aki az üvegcserepeket szedi ki a kezéből. Kiszed egy darabot, lejeti PLINK.Bella próbál nem a vérére nézni*

Bella:
Azt hiszem a bulinak vége.

Carlisle:
Ez nem a te hibád. Jasper még nem olyan régóta tartózkodik az emberi vértől, mint mi.

Bella:
Úgy tűnik te vagy az egyetlen, aki nem reagált.

Carlisle:
Évszázadok gyakorlata.

17.

Bella:
Gondoltál már arra valaha, hogy... másképp élj?

Carlisle:
Túlságosan élvezem a munkámat.Segíteni embereken, életeket menteni. Azt remélem, ezzel vezeklek, hamár el vagyok ákozva.

Bella:
Elátkozott? Nem vagy elátkozva(kárhozva)

Carlisle:
Te és én egyetértünk. De Edward úgy gondolja, hogy a mi fajtánk számára nem létezik túlvilág(Ránéz)Úgy hiszi, hogy elvesztettük a lelkünket.

Bella:(megvilágosodva)
Ezért nem akar...Azt hiszi, hogy az örök kárhozatra fog ítélni..

Carlisle:
Ha abban hinnél amiben ő..megtennéd vele?*Bella, nem, soha *

INT.Bella autója-éjszaka

Bella:
Mondj valamit.

Edward:
Mit akarsz, mit mondjak?

Bella:
Ez az én hibám.óvatosabbnak kellene lennem.

Edward:
Elvágtad a papírral a kezed. Normális emberek elvágják a kezüket. És egy normális barát nem ránt be egy halom tányér közé. És egy normális barátnak nem kellene megküzdenie azzal, hogy megöljön téged

18.

Bella:
Állj.Én nem normálisat akarok. Én téged akarlak.

*Edward nem válaszol, csak hajszolja a kocsit. *

EXT.Bella háza/INT.Bella kocsija(folytatásos)-éjszaka

*A furgon megáll.

Bella:
Nem tudsz megvédeni mindentől.-Valami elfog minket választani-Baleset, betegség,öregedés..végülis ember vagyok.

Edward
Ez a vágyad? Az én végem, a te életed?

Bella:
Az öröklétet adnád nekem.

*Edward Bella felé fordul.Szorosan összezárja a száját.Gondolkodik.Kínlódik.Bella megfogja a kezét *

Bella:
Carlisle elmondta, hogy vélekedsz a lelkemről, de én ezt nem hiszem.

*Edward kihúzza a kezét Belláéből. *

Edward:
Menned kell. Késő van.

*Edward kiszáll a kocsiból.kinyitja Bellának az utasülés felőli ajtót. Bella kiszáll. Edward ránéz Bella arcára.Ellágyul ahogy ránéz, kezét az arcára teszi. *

Bella:
Nyitva fogom hagyni az ablakom.

Edward(halkan)
Nem fogok visszajönni. Ma este nem.

Bella:
Akkor kérhetek valamit?Még szülinapom van..Megcsókolsz?

19.

*Edward felemeli Bella arcát,megcsókolja. Elkezdi gondosan, finoman, majd hirtelen megváltozik, szinte sürgőssé válik, fájdalmassá, mintha ez lenne a búcsúzás. Hirtelen elengedi, és Bella mellett elsétál az éjszakába. *

INT.Bella szobája-éjszaka

*A képen a kamera-amit a nyomtató kiad. Ez az a kép, amit Alice csinált Edward és Bella öleléséről. Bella nyugtalanul belerakja a fényképalbumba, és bekötözött ujját végighúzza rajta. *

INT.Középiskola-Angol óra-nap

*”Rómeó és Júlia” ez áll a táblán.Mindenki esszéket ír. Bella Edward padjára néz.Üres. *

*FLASHPOP TO(előző jelenet a kocsiban) Edward szemén a kamera, kemény, elfordul tőle..*

INT.Középiskola-Ebédlő-nap

*Bella Jessicával, Angelával,Erickel és Mikekal ül.Viccelődnek, dolgokat dobálnak. Bellát megzavarják,Edwardot keresi.

*FLASHPOP TO(a kocsis jelenet) kamera Edward kezén-elveszi Belláéról..*

*Bella aggódó arcán a kamera*

INT.Bella szobája-nap

*Képek a falon.Edwardon a kamera-aki tanulmányozza őket,arckifejezése zord.Ránéz Bella fényképalbumára,látja a benne lévő kép őt és Bellát ábrázolja. Kihúzza, hogy közelebbről megnézze.. *

EXT.Bella háza-nap

*Bellán a kamera-a felhajtóra áll a kocsival.Kimászik,megy a ház irányába.Megáll,nyugalom önti el.

Bella:
Edward.itt vagy.

*A háznál áll. Bella sietve felé megy,de lassít mikor meglátja Edward hideg,kifejezéstelen arcát, a maszkot. *

Edward:
Sétálnál velem?

20.

*Edward finoman megfogja a kezét.Rettegés tölti el Bellát, de engedi, hogy a fák irányába vezesse.*

EXT.Erdő-nap

*Edward megáll egy kidőlt fánál. Bellához fordul. *

Edward:
El kell mennünk Forksból.

Bella:
Mi?Miért?

Edward:
Itt az idő. Carlisle-nak 10 évvel idősebbnek kéne lennie, mint amennyinek kinéz, az emberek észre fogják venni.

Bella:
De..mikor?

Edward:
Most.

*Bella szédül, miközben próbálja megérteni..végül..*

Bella:
Azt hiszem mondanom kell valamit Charlie-nak, de kész vagyok

Edward:
Te nem.Mi.

Bella:(elkábulva)
Mi?-nem-Edward, ami Jasperrel történt, az semmiség volt..!

Edward:
Semmi köze ahhoz, ami történt. Te nem tartozol az én világomba,

Bella:
Én hozzád tartozom..

Edward:
Te nem..

Bella:
Megyek.

Edward:
Nem akarom, hogy gyere!
21.
Bellát égeti a fájdalom, mintha megütötték volna.
BELLA*
Te nem… akarsz engem.*
EDWARD*
Nem. *
Bella hátralép. Próbálja megérteni ezt. *
EDWARD*
De egy szívességet szeretnék kérni .*
BELLA*(felnéz, reménykedve)*
Bármit. *
EDWARD*
Ne csinálj semmi hülyeséget vagy meggondolatlanságot — érted?(hozzáadva)*…Charlieért. Csak… vigyázz magadra.*
BELLA*
Én… igen… úgy lesz.*
Edward némileg meglágyul . *
EDWARD*
Ne aggódj. Ember vagy. Az idő minden sebét begyógyítja a fajtádnak. Különösen,akkor ha már nem emlékszel.*
Kétségbeesés árad szét Bellában, elsöprő méltósággal. *
BELLA*
Nem, ez – ne tedd ezt. Kérlek.*
Edward látja, hogy nem fogja könnyen elengedni. Levegőt vesz. Az arca újra hideggé változik.*
EDWARD*
Próbáld megérteni. Minden másodperc veled korlátok közé van szorítva. Túlságosan törékeny vagy. Belefáradtam, hogy annak tettetem magam, ami nem vagyok. Féken tartani magam ,hogy egy emberrel lehessek. *
BELLA*
Akkor vedd el a lelkem. Nem érdekel! Nem akarom nélküled–*
22.
EDWARD*(élesen)*–
Te nem vagy jó nekem, Bella.*
Bella ránéz. A rideg arcára. Az elhatározottságára. *
EDWARD*
Túl sokáig húztam ezt. Sajnálom. *
Könnyek égetik Bella szemeit. Ilyen nem történhet. Edward előrelép… megcsókolja Bella homlokát. Bella behunyja a szemeit.
EDWARD
Megígérem neked, olyan lesz, mintha sosem léteztem volna. Isten veled, Bella.*
És itt, először, LÁTJUK mennyire gyötredelmes ez Edwardnak. De Bella nem látja. *
Mire Bella kinyitja a szemeit – Edward eltűnt. Bella forogni kezd–*
BELLA—
Várj –
MEGLÁT egy LEVELET SZÁLLNI a talajon, ahol egy elágazásnál Edward súrolta ; az egyetlen nyom Edward irányához. Lesiet az ösvényen, aztán rohanni kezd –*
BELLA
Edward?!
– tovább fut, egyre mélyebben az erdőbe…
EGY SOR GYORS, SZÜRREÁLIS BEVILLANÁS – AHOGY AZ IDŐ MÚLIK
Bella fut az erdőn keresztül, keres, visszaemlékezve a kezdő álmára. Egyre sötétebb és sötétebb lesz, amíg az éjszakába süllyedünk
– HALLJUK Bella erős, kétségbeesett LÉGZÉSÉT –*
BELLA MEGBOTLIK. Az erdő nedves talajára zuhan. Felnéz, a fák forognak körülötte…*
MARAD BELLÁN - ÉJJEL – AHOGY MÚLTAK AZ ÓRÁK*
A földön maradt. Labdává gömbölyödött. Sötétség körülötte. A pusztítás megbénítja. KÖZELRŐL AZ ARCA - érzéketlen. HALLANI egy elhalkuló hangot, a nevén hívják a messzeségben. Egy mentőosztag. Túlságosan tönkrement, hogy feleljen. Eső kezd hullani; nem veszi észre….*
23.

A színhelyek sorozata véget ér

*Bella kábultan fekszik. Egy állat szuszogását hallja. Közeledik. Nagynak hangzik, ijesztőnek. Ekkor hall egy halk hangot. *

Edward:
Menj Bella.

*Felemeli a fejét, keresi Edwardot... de lát valamit... valami mást.

BELLA'S POV

Egy sötét alak hatalmas, fekete. Közeledik. A szeme visszatükröződik egy ezredmásodpercig. Nem emberiek, dühösek. Bella halálra rémül, sikerül a lányt a fasorból. Összenyomódik közte. Nehezen lélegzik. Becsukja szemeit, próbál eltűnni...

INT. Erdő– később éjjel

Bella kinyitja a szemét, és lát egy másik lábat a földön. Vinni kezdik.

EXT. BELLA háza - éjszaka

A fél város összegyűlt a fáradt kereső csapat amibe beletartozik Mike Newton és Jacob Black. Charlie maga mögött az aggódókkal,belemerülnek a térképbe Billy Blackel a tolókocsiban és Quileute Harry Clearwaterrel*

Charlie:
Hívom újra Cullenéket. A cetlije szerint Edwarddal ment sétálni.

Billy:
Elmentek a városból Charlie.

Harry Clearwater:
A kórházban azt mondták Dr. Cullen valahol máshol kapott munkát

*Harry ráteszi a kezét Charlie vállára. *

Harry Clearwater:
Megfogjuk találni Charlie.

*Charlie hálás a barátainak *

Jacob:
Charlie!

*Charlie odafordul ahol Jacob áll *

24.

THEIR POV – Az erdő szélén

Billy:
Ő Sam. Ő találta meg.

*Charlie átkarolja Bellát, sose mozgott még ilyen gyorsan az életben. Betakarja karjaival Bellát, és átveszi Samtől *

Charlie:
Köszönöm Sam. Köszönöm Istenem.

*Charlie beviszi Bellát a házba, átöleli. Harry és Billy megdicséri Samet és hálálkodnak. De Sam elmegy, nem törődve a dicsérettel.

*Jacobon * - *Charlie mögött megy, aggódik Belláért. Aztán Jacob lassít, érzi hogy valaki nézi. Sam Uley nézi őt. Jacob kényelmetlenül érzi magát, gyorsan másfelé néz. Charlie felviszi Bellát a lépcsőn. *

Charlie:
Mit gondolsz szívem? Miért mentél oda?

Bella:
Elment.

*Charlie beviszi *

INT.BELLA szobája – éjszaka az ágyon –
*Charlie lefekteti Bellát az ágyra,betakarja *

*Bellán * - *Összegömbölyödik magzatpózba az ágy közepén. Aztán az ágylábánál. A takaróalatt, felette. Különböző képpen. Mialatt... A fekete szenny elárasztja a padlót lassan elnyelve mindent a szobában. Eléri az ágy szélét, magasabbra és magasabbra eléri az ágy tetejét. Beborítja Bellát. Ezután elmerül a sötétségben... *

EXT. BELLA háza – nap – telnek a hónapok

*A levelek sárgák és pirosak lettek. Egy alakot látunk az ablakból.

INT. BELLA szobája - nap

Bella a hintaszékben ül az ablaknál. Az arca üres, kifejezéstelen.

*Bellán marad változatlanul * - *ha kinézünk az ablakán látjuk az idő múlását *

Október *beöltözött gyerekek jelennek meg a bejárón. Csokit vagy csalunkot játszanak.

November *Bob Marks és a felesége hoznak Charlienak pulykát. Aggódva néznek fel Bella ablakára. *

December *Charlie karácsonyfát állít a házhoz közel. De ami Bellából megmaradt, változatlan. *

Bella:
Kedves anya! Én...elvesztem.

*Az üres falat pásztázza, a rendkívül tiszta szobát, minden eltűnt ami Edwardra emlékezteti *

Bella:
Edward mindent magával vitt. Az életemet. Megígérte...mintha soha nem is létezett volna.

*A kamera az albumon, ami nyitva fekszik. A fotó ami Edwardot és Bellát ábrázolja a szülinapi partin.-eltünt

INT. BELLA szobája – egy másik nap

*Bella a gépénél levelet ír Reneé-nek *

Bella:
...De tudnom kell hogy létezett

összeolvadva a két jelenet INT. BELLA háza –nappali -nap

*Bella a hokedlin ül kifejezéstelenül nézi az esőcseppek hullását. Charlie őt nézi nyugtalanul

Bella:
Olyan, mint egy nagy lyuk ami szétszakítja a mellkasom.

INT. Bella szobája –éjszaka

*A sötétben, Bella összegömbölyödve fekszik a szobája padlóján *

Bella:
De a fájdalom az egyetlen emlékeztető, hogy igazi volt...mind azok voltak

INT. Forks Középiskola –Ebédlő –nap

*Ebéd. Bella egyedül ül. Jessica, Eric, Angela és Mike őt nézik nyugtalanul. Róla beszélnek. De Bella nem veszi észre. *

Bella:
Hiányoznak. Főleg Alice...

EXT. Tanya Alaskai háza –nap

*A one-story contemporary home, körülvéve havas, sivár földdel és erdőkkel. A nagy ablakon át látjuk Alicet és Carlislet vitatkozni odabenn. *

Bella:
De biztos vagyok benne, hogy jobb így nekik, hogy nincsenek körülöttem.

INT. TANYA'S ALASKAN HOME (CONTINOUS) – DAY

*Alice Carlisle felé fordul és a többiek is ránéznek. Esme vigasztalhatatlan; Emmett kifejezéstelen. A közelében Rosalie, aki bosszúsnak tűnik. Jasper elkülönülve áll tőlük, a sarkon. *

Carlisle:
Nem. Megígértük Edwardnak.

Alice:
De nem lesz jól nélkülünk. Láttam őt, de a látomások nem tiszták.

Esme:
Hazajön, ha kész lesz rá. Miután Bellán túllép.

27.

Carlisle:
Igen. Amíg a saját életét éli, védve van a veszélytől...

Jasper:
Védve van tőlünk.

*Alice nyugtatóan átöleli Jaspert. *

Rosalie:
És mikor lesz ez?

Emmett:
Látod őt, Alice?

*Alice felé fordulnak. Becsukja a szemét, megpróbál Edwardra figyelni. *

*Alice-n a kamera *

Alice:
az egyetlen döntés amit tett.

EXT. Dél AMERIKA –Andok-Alice látomása – DAY

*A látomások nem tiszták. A hegy tetejéről indul, valahol a közepén. SWOOP DOWN a csúcson megtaláljuk Edwardot. Még áll, arca kétségbeesett. *

Alice:
...Egyedül van...

*És hirtelen elkezd futni, megpróbál elfutni az emlékei elől, gyorsabban és gyorsabban, keresztül fut a hegyen. Edward nem lassít, csak gyorsabban halad; leugrik a szikláról, de a fájdalom vele marad.

*Edward lábán a kamera *

*Erősen landol a másik oldalon a szakadékban * SMASH BACK TO *

*Bella ujjaira közelit a kamera *

*A számítógép billentyűjét üti *

Bella:
Az idő múlik. Minden ketyegés... évszázadokba telik.

28.

INT.BELLA szobája – éjszaka

*Bella számítógépén a kamera *

Bella:
Mint a vér lüktetése a lelki sebek mögött.

*Bella megáll. Egy ütés,bámulja saját szavait. Ezután megnyomja az összes kijelölése és a törlés gombot. *

*a számítógépen a kamera-az e-mailen. *

Ezt írja: ?Szia Anyu, jól mennek a dolgaim, a jegyeim javulnak. Fejezd be az aggódást, jól vagyok!?

*Bella megnyomja a küldés gombot és a jókedvű e -mail eltűnt. Felkel, visszamegy a hintaszékéhez, lehangoltan kibámul. *

*kivülre fókuszál valami ismeretlenre az erdőből – bella ablakán a kamera-valaki nézte őt..fenyegetően..éhesen.. *

EXT.Bella háza-nap

*Bella kimegy az utcára, ahol Charlie épp a szemetest üríti.A szomszéddal beszélget, Bob Mark-sal aki szintén ügyel a szemétjére. Két lerobbant motorkerékpár állt a szemetesnél. *

Charlie:
Végre megszabadultál ezektől. Túl sok motoros balesetet láttam eddig.

Bob:
Megtanultuk a leckét főnök.Hamarosan, ahogy a kukáskocsi elviszi innen, végre pihenhetünk a feleségemmel.Óh, mi van a medve üggyel?A nép azt mondja hatalmasak..

Charlie:
Ezek csak..találgatások

*Charlie látja, hogy Bella a kocsijához megy.Bob is látja. *

Bob:
Hogy kerülsz ide,Bella?

29.

*Bella elmerülve a saját világában nem válaszol.Bob egy megértő vállrándítással elmegy. *

*Bellán a kamera-kinyitja a kocsija ajtaját.Hirtelen Charlie becsapja.*

Charlie:
Ennyi.

Bella:
Micsoda?

Charlie:
Elmész Jacksonvillbe, hogy az anyáddal élj.

Bella:
Mi?Miért?

Charlie:
Én csak....nem tudom, hogy mit csináljak.Nem úgy viselkedsz,mintha elhagytak volna, hanem mintha meghalt volna valakid.

*Bella másfelé nézett.Pontosan így érzett. *

Bella:
Nem megyek el Forksból.

Charlie:
Bella, a korcs nem jön vissza.
Bella biccent. Túlságosan jól tudja ezt . *
CHARLIE*
Ez nem normális, ez a magatartás. És őszinténszólva, halálra rémiszt engem, és anyádat. (szelídebben)Menj Jacksonvillebe, Baby. Szerezz pár új barárot.
BELLA
Szeretem a régi barátaim.
CHARLIE
Nem is találkozol velük.
BELLA
Dehogyisnem. Én… um… Jessica és én Port Angelesbe megyünk holnap. Shoppingolni.
30.
CHARLIE(gyanakodóan)
Utálsz shoppingolni.
BELLA
Ennyire jó barát vagyok.
CHARLIE(valamellyest lecsillapodva)
Redben. Shopping.
BELLA (telefonon)
Szia Jessica, itt Bella…
INT. BELLA FURGONJA– NAPPAL
Bella vezet, beszél a mobilján (a kezei persze szabadok).
BELLA
… Igen, Bella Swan. Hey, van kedved shoppingolni velem ma este?
EXT. PORT ANGELES - MOZI - ESTE*
Bella és Jessica kilép a moziból. Fölöttük ELŐTETŐ egy ZOMBI film címével. *
BELLA*
Nem értem miért van ennyi zombi film.*
JESSICA*
Ez olyan,mint egy metafora? Valami ostoba fogyasztóösztönzés vagy valami. *
Bella rápillant. *
JESSICA*
Nem mintha te tudnál valamit a fogyasztásról. Semmit sem vettél ma.*
BELLA
De vettem valamit.
JESSICA
A zokni nem számít. Persze, meglepődtem, hogy egyáltalán hívtál.
BELLA
Én nagyon úgymond… ki voltam maradva a szórakozásból mostanában.
31.
JESSICA
Úgymond? Vagyis,először még aggódtam. Aztán,gondoltam oké, még mindig vacakul van? Nem mintha én nem mennék át hasonlókon. Például Mike úgy döntött, hogy szeretné, ha “csak barátok lennénk?” Ez tényleg tök nehéz volt és –
FÉRFIHANG (O.S.)
Mit szólnátok egy fuvarhoz, lányok?
Ahogy Bella néz KERESZTÜL AZ UTCÁN, az idő hirtelen LELASSUL –
BELLA NÉZŐPONTJA- EGY BÁR, “ONE EYED PETE’S”(EGY SZEMŰ PETE) (LASSÍTOTT MOZGÁS)– 4 DURVA-KINÉZETŰ SRÁC álldogál előtte a motorjaik mellett. Sötétben vannak, nem látjuk az arcukat.
BELLÁRÓL VÁLTÁS–
BEVILLAN: Bella körülvéve 4 PASASSAL (”Alkonyat”); Edward Volvoja perdülve megáll; Edward mereven néz rájuk –
VISSZA BELLÁRA, egy borzongás fut végig a gerincén, LEFAGYASZTVA őt,ahogy nézi a négytagú csoportot az utcán keresztül… Aztán hirtelen — ajkak hajolnak a füléhez –
EDWARD (O.S.)
Mozogj, Bella.
Elfordul és Edwardot maga mellett találja. Vagy legalábbis úgy tűnik. De ő csak illúzió; egy látomás- ami eltűnik — ahogy Jessica pontosan a helyére áll, szertefoszlatva őt a semmiségbe, és az IDŐ ÚJRA FELGYORSUL –
JESSICA
Gyerünk.
BELLA
Ismerem őket… azt hiszem…*
JESSICA
Nem mehetnénk –
Jessica húzni kezdi a karját, de Bella lerázza.
BELLA
Meg akarok nézni valamit.
32.
Jessica reményvesztettsége nő,amikor Bella elindul az utcán keresztül a fiúk felé, ijedten de kíváncsian.
FÉRFI #1
Rendben, van egy vevőnk.
EDWARD szelleme ÚJRA MEGJELENIK ezúttal az útjában. Bella megáll.
EDWARD
Fordulj meg, Bella.Ez veszélyes.
De ahogy Bella hátrafelé lép,Edward elhalványodik. Tesztelve hallucinációját, újra elindul előre — Edward szelleme visszatér, mellette lépdelve –
EDWARD
Állj. Most.
Bella majdnem mosolyog,ahogy eléri a fiúkat, végre tisztán látja őket — és megáll, rájön –
BELLA
… Ti nem ők vagytok.*
És ezzel…. Edward eltűnik.
FÉRFI #1
Azok leszünk,akiknek csak akarsz, édes.
Férfi #2 felül Bella mellett a motorjára.
FÉRFI #2
Kész vagy egy izgis útra?
FÉRFI #2 kinyújtja a kezét,hogy felsegítse a motorra Bellát. Bella hezitál. *
EDWARD (O.S.)*
Menj el. Gyerünk.*
Edward kísértete feltűnik a motor másik oldalán. *Bella eltökélten néz rá — aztán felugrik a motor hátuljára — *
BELLA Én is tudok ígéreteket törni.*
FÉRFI #2*(összezavartan)*
… Oké.*
33.
JESSICA*
Bella!
A motor előrezökken, közel sem a megengedett sebességgel száguld. Ahogy a szél hátrafújja a haját, rájön hogy ez hiba –*
BELLA*
… Várj
Férfi #2 nem hallja őt, túráztataja a motort, gyorsabban megy –*
BELLA SZEMSZÖGE- EGYENESEN ELŐTTÜK
*
Edward az úton áll , egyenesen az útjukban, erősebben megjelenve, tisztábban,mint valaha . A motor fényszórója megvilágítja, feléje száguldanak –*
BELLA*
Álj - álj! - ÁLJ!*
A motor hirtelen lassulni kezd. *
FÉRFI #2*
Hey, nem akartam semmit sem rád erőltetni. *
Bella gyorsan leszáll, botladozva. Edward eltűnt. A négy férfi felszáll a motorokra és elhajt. Bella nézi őket ,amíg Jessica dühöng.
JESSICA
Mi a fene van veled?!
BELLA(szinte önmagának)
Én… láttam valamit.*
JESSICA*
Te. Elmebeteg vagy. Vagy öngyilkos.*
BELLA*(próbál rájönni)*
Minél veszélyesebb… annál valódibb volt.*
JESSICA
Szóval, most adrenalin-függő vagy? Menj sárkányrepülőzni vagy bungie-jumpingolni. Ne legyél komplett őrült!
34.
Jessica mérgesen fecseg. Bella nézi a motorokat eltűnni az út végén,közben —
BELLA (V.O.)
Nem volt valódi. Ezt tudtam. De nem érdekelt. Látnom kellett őt. Csak veszély kell hozzá, hogy megtaláljam.*El Belláról, eltökéltség ül ki az arcára…
EXT. JACOB BLACK HÁZA – NAPPAL
Bella leáll a furgonjával, egy ponyva fed le valamit a furgonja hátulján. Jacob jön ki a házból. Egy hatalmas mosollyal.
JACOB
Bella!
Bella kiugrik, Jacob megöleli. Bella meglepődik a reakciójától, de nem bánja.
JACOB
Idővel át is jöttél.
BELLA
Hoztam neked valamit.
Bella lehúzza a ponyvát, felfedve – a szomszédja két ütött-kopott, rozsdás MOTORBICIGLIJÉT.
JACOB
Fémhulladék. Igazán nem kellett volna.
BELLA
Megmentettem őket a roncsteleptől. Többe kerültek, mint amennyiből megérné megjavítani őket… kivéve ha van egy szerelő-hajlamú barátod.
JACOB
Én, mint egy szerelő-hajlamú barát?(Bella megvonja a vállát)Mióta vagy te oda a motorokért?
BELLA
Nemrég.
JACOB (tanulmányozva a bringákat)
Az alkatrészek egyenként drágák lesznek.
BELLA
Van egy kis főiskolai pénzalapom, bele tudok szálni.
35.
JACOB
Charlienak tetszeni fog.*
BELLA
Charlie nem fogja tudni.*
JACOB
Wow. Hazudni Apunak. Elszórni a fősuli pénzt. Veszélyes masinákat javítani – jól tippelek erre megy ki az egész?
BELLA
Tényleg megértem,ha azt gondolod,hogy hülyeség és meggondolatlanság.
JACOB
Oh, teljesen hülyeség és meggondolatlanság. (közelebb húzódik, mosolyog)*Mikor kezdjük?
Bella arcán megjelenik valami,amit már rég nem láthattunk… egy széles mosoly. Ahogy leveszik a motorokat a furgonról, nevetgélnek és viccelődnek; mintha Jacob újra életre keltette volna Bellát. De
– EGY ISMERETLEN SZEMSZÖGE - BELLA ÉS JACOB A TÁVOLBÓL — valaki nézi őket, ahogy begurítják ketten a motorokat a garázsba. AZ ELLENKEZŐ IRÁNYBÓL a megfigyelő felfedez –
EXT. AZ ERDŐ SZÉLÉN - SAM ULEY – UGYANAZ A NAP
Sam mellett állnak ketten, JARED, 17, és PAUL, 18. Mindhármójuknak rövidre nyírt haja van, ujjatlan pólóban vannak, cut-offs. Felháborítja őket, ahogy nézik Bellát és Jacobot; a vadság látszik szemeikben, és a veszély. Sam elfordul; a többiek követik a vezetőt. Mindhárman hangtalanul belopakodnak az erdő sötétjébe…VÁLTÁS:
EXT. ERDŐ – NAPPAL
Két túrista, NATE és TIM, huszonévesek, ahogy átvágnak az árnyas, ködös erdőn. Tim tanulmányozza az IPhone GPS-ét –
TIM
Rossz úton megyünk.
NATE
Kit érdekel? Élvezd a látványt.
36.
TIM(lecsapva egy moszkítót)
És a maláriát.
Tim ZÖREJT hall. Megáll.
TIM
Hallottad ezt?
NATE
Ha tudtam volna, hogy ekkora marha vagy, hoztam volna a nagyimat.
TIM
Lehet, hogy azok közül az óriási medvék közül volt egy.
NATE
Nincs itt semmiféle óriás –
ZÖRRENÉS. Nate megáll. Aztán, az ellenkező irányból, mégegy ZÖRRENÉS. Aztán egy újabb, és megint egy újabb, hol hátulról, hol előlről. Egyértelmű,hogy több,mint egy teremtmény mozog rendkívüli sebességgel. A fiúk halálra rémülnek.
TIM
Mi a fene ez?!
NATE
Nem tudom!
A fiúk, távol egymástól, keresni kezdenek a fák között.
MARAD TIMEN ahogy hirtelen, hátborzongató CSÖND lesz. Szünet.
TIM
Szerinted elment?
Nincs válasz. Nate felé fordul és észreveszi,hogy eltűnt.
TIM
Nate? Nate!?
Semmi… aztán a ZÖRGÉS újra kezdődik. És felerősödik.
Tim FUTÁSNAK ERED! TIM KÖZELRŐL – rohan keresztül az erdőn, túl rémült ahhoz,hogy érezze,ahogy az ágak az arcába CSAPKODNAK. Egyenetlenül lélegezve, átnéz a válla fölött –
TIM SZEMSZÖGE- MÖGÖTTE – valami üldözi, a besüpped a lombozat és meghajolnak a vékony fák az útjában. Tim keményebben fut — *
TIM NÉZŐPONTJA- ELŐL A FÁKON KERESZTÜL - ORSZÁGÚT
Néhány autó halad át rajta. Civilizació. Biztonság. Tim rohan feléje –
37.
EXT. ORSZÁGÚT (FOLYTATÓLAGOSAN) Tim kitör a fák közül, már majdnem az úttesten van, meg fog szökni– *
BAM! Valami ELRÁNTJA őt a keretből egy természetellenes irányból. SIKOLYA hirtelen megszűnik, nyugtalanító csöndet hagyva maga után…*VÁLTÁS:
INT. JACOB GARÁZSA – KÖVETKEZŐ NAP
Motorkerékpár alkatrészek szétterítve egy takarón . Jacob izgatottan mozog közöttük, összerakva őket. Bella nézi.
BELLA
Ha minden nap ezen fogunk dolgozni, néha talán egy kis háziírást is be kellene szúrnunk. Nem akarom, hogy azt gondolják az öregeink, hogy rossz hatással vagyok rád.
JACOB
Te vagy hatással rám? Kérlek.
BELLA
Idősebb vagyok,mint te.
JACOB
A kor nem a számoktól függ.
BELLA
Meggyőztelek,hogy titokban építsünk kétkerekű halálos gépezeteket.
JACOB(hirtelen gúnyos-horrorral)
Úristen, igazad van, mintha maga az ördög lennél –
QUIL (O.S.)
Yo, Jake, itt vagy?
Bella gyorsan feláll, elekezdi ráhúzni a ponyvát a bringákra.
JACOB
Nyugi, csak a haverjaim.
QUIL ATEARA és EMBRY CALL belépnek, mindketten 16 évesek. Quil alacsony, tömzsi és eleven, rövid hajjal. Embry magas, vékony és lezser, állig érő fekete hajjal.
EMBRY
Hey, Jake –
38.
Megállnak ahogy meglátják Bellát. Összemosolyognak.
JACOB
Hey. Ez itt Bella. Bella, ez Quil és Embry.
QUIL
Szóval igaz a motor-építős sztori.
BELLA
Megtanít mindenre,amit tud.
QUIL
És milyen a csajának lenni?*
BELLA
Oh, csak barátok vagyunk.
EMBRY*Ooh. Égés.
JACOB(zavarodottan)
Azt mondtam,ő egy lány és egy barát.
QUIL
Embry, emlékszel rá,hogy ilyet mondott volna?
EMBRY
Nem.
Bella kimenti Jacobot –
BELLA
Gondolom nektek már van barátnőtök.
JACOB(hangosan nevet)
Aha. Quil elviszi az unokahugát a bálba.
Embry is kuncog.
QUIL
Jah, még mindig lázadoztok. Akarsz valami vicceset, Black? Adok én neked vicceset.
Quil Jacob felé rohan, Jacob kitér; játékosan verekednek. Embry, jól mulatva, Bella felé baktat.
EMBRY
Öt dolcsi Quilre.
39.
BELLA
Áll a fogadás.
A verekedés folytatódik. Távolodás Belláról, ahogy jól szórakozik rajtuk…
JELENETEK SORA…*
INT. JACOB GARÁZSA – NÉHÁNY NAP LEFOLYÁSÁN KERESZTÜL*
A motorok kezdenek alakot ölteni, az alkatrészek a pokrócon kezdenek ritkulni. *
BELLA (V.O.)*
Sosem felejtettem el az indokot,hogy mit miért csináltam…*
Jacob bohóckodik Bella szórakoztatására, azt tetteti,hogy felnyársalja magát egy csővezetékkel. Bella nevet. *
BELLA (V.O.)*
De Jacobbal lenni nagyobb felüdülés volt, mint amire számítottam… *
Jacob állandóan megérinti őt, játékosan, gyengéden. Ez mégsem megerőltető az Edward miatti erős korlátozottsággal ellentétben sem. Láthatjuk,hogy a hangulata emelkedni kezd. *
EXT. JACOB GARÁZSA- ESTE*
Bella és Jacob kilépnek, megteszik útjukat Bella furgonja felé az udvaron keresztül. Bella ragyogóbbnak tűnik, boldogabbnak,mint korábban.*
JACOB
Quil nem győz kérdezni felőled. Szerintem túlságosan kedvel már téged.*
BELLA
Mondd meg neki,hogy nem igazán vagyok az a fajta idős nő,aki a fiatalabb férfiakat kedveli.
JACOB
Mi is van veled és a korral? Úgy értem, az a Cullen srác fiatal volt, nem tűnt úgy,hogy… zavarna téged.*
Rögtön megbánja,hogy kimondta Edward nevét,ahogy látja,hogy tönkretette Bella hangulatát. Távolodás Belláról, ahogy újra magába zárkózik …*
BELLA (V.O.)*
Még Jacob sem tudta elűzni a rémálmokat…

40.

ERDŐ – ÉJJEL (RÉMÁLOM)

Bella száguld át az erdőn, reménytelenül keresve. Majd megfordul – megtalálja Edwardot néhány yardnyira arréb, rideg arccal. Bella felé lép – de ő elfut hátrafelé, hirtelen 20 yardnyival távolabb -

BELLA (csak hang)
... a rémület, a magány.

-- Edward hirtelen gyorsabban visszahátrál, amíg el nem tűnik, teljesen egyedül hagyva Bellát, a sötétség körbezárja őt…

BELLA HÁLÓSZOBÁJA - ÉJJEL

Bella sikít álmában. A lámpa felkapcsolódik és Charlie rohan oda hozzá, szelíden felrázva őt álmából.

CHARLIE*
Rendben vagy, Bells. Jól vagy.

Kinyílnak a szemei, könnyek folynak végig az arcán. Charlie nem egészen tudja, hogy mit csináljon, így a kezébe ad egy pohár viszet az éjjeliszekrényről. Bella felül, kortyol. Charlie lerángatja az álomcsapdát az ágy lábáról.

CHARLIE*
Ez a dolog nem működik valami jól.

BELLA*
Ez... nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

CHARLIE*
Igen jól van. (dobbanás). Tudom, hogy milyen lehet, tudod. Amikor anyukád elhagyott engem. Az az időszak a poklok pokla volt nekem. Kitaláltam mindenfajta őrült dolgot, csak hogy megállítsam a fájdalmat.

Bella elkerüli apja pillantását.

CHARLIE*
De Jacobbal lógni úgy tűnt segít neked, hogy az elméd kizárjon bizonyos dolgokat.

BELLA*
Ő a felszínen tart engem.

CHARLIE*
Az jó. Ő jó fej. *

Eltávolodva Bellától…

41.

BELLA TEHERAUTÓJA - NAPPAL*

Bella a La Push-i szikláknál kocsikázik. Jacob az anyósülésen utazik. Tanulmányozza a kenőanyaggal bemocskolt motorbicikli főtengelyt.

JACOB
Szerencsénk volt a szeméttelepnél. Tudod, hogy egy új főtengely mennyiért kel el?

BELLA
Persze, az összes szabadidőm a főtengely.com-on töltöm.

JACOB
Azt hittem, hogy az egy pornó oldal.(majd) These biciklik hamarosan gurulni fognak. Hol motorozzunk először?

BELLA*
Valami napos helyen.

JACOB
Mintha egyáltalán lenne itt napsütése hely.

BELLA
Tudok egy helyet a felhők felett --

Abbana pillanatban, ahogy kimondta, már meg is bánta – távolodva tőle –PILLANATKÉP – A RÉT, Bella fekszik a fáben Edwarddal (Twiligt-ból), virágokkal körülvéve.

JACOB (csak hang)
Hol van ez?

VISSZA BELLÁRA - az arca összeomlik.

BELLA
Voltaképpen, ... túl nehéz odajutni. *

Jacob előveszi a könnyed mosolyát és optimizmusát hogy megmentse a helyzetet.

JACOB
Úgyhogy meg fogjuk találni a napos helyünket, oké?

Bella hálásan mosolyog. Aztán kinéz az ablakon a sziklákra, és észreveszi --

42.

BELLA SZEMSZÖGE – A SZIKLÁK TÁVOLSÁGÁBAN

Négy férfi áll a szikla köves peremén (Sam, Jared, Paul, és negyedik). Csak levágott sortokat hordanak. Egymást lökdösik, bunyóznak.

BELLA
Az nem... Sam Uley?

JACOB(keserűen)*
És a szektája.

Hirtelen a fickók közül kettő a küzdő Jaredet átdobja a szirt fölött!

BELLA beletapos a fékbe. Kiugrik az autóból –Jacob kiugrik utána –

BELLA
Oh istenem! Állítsd le őket! -

LA PUSH SZIKLÁK (FOLYTATÓLAGOSAN) - NAPPAL-

Bella feléjük fut. De Jacob nevetése lelassítja őt.

JACOB
Ők igazából nem harcolnak, Bella. *Ők sziklát ugranak.

BELLA
Mi, szándékosan?

JACOB
Ijesztő mint a pokol, de totál sima ügy.

BELLA SZEMSZÖGE – AZ UGRÓ (Paul) vesz egy futó kezdést és *beleveti magát a levegőbe, csavarugrással és cigánykerékkel lefelé. Bellának felkelti a kíváncsiságát, ahogy látja a lehetőséget az adrenalinra – Edwardért.

JACOB
A legtöbbünk alacsonyabbról ugrik le.

BELLA
Szerinted én tudnék?

JACOB
Ember, először motorkerékpár, most sziklaugrás?

BELLA
Azt mondtad, hogy ez sima ügy..

43.

JACOB
Talán egy melegebb napon. És nem a tetejéről. Hagyjuk meg a kérkedést Samnek és a követőinek.

Megint keserű éllel. Bella ránéz.

BELLA
Nem kedveled őket.

JACOB
Azt gondolják, hogy vezetik ezt a helyet. Színjáték az egész seggfejekkel, védelmezőknek hívják magukat.

BELLA
Mit védenek?

JACOB
A törzset, a földet, a jogukat, hogy rántások legyenek. Embry valaha szteroidozott harcosoknak nevezte őket,és most nézz csak rá.

Bella megnézi közelebbről, látja, hogy a negyedik srác Embry, a haja most le van nyírva, szálkásan izmos, a lezser kifejezés eltűnt. Jacobot ez gyötri, hogy látja őt. Ez gyötri Jacobot hogy lássa őt.

BELLA
Az Embry? Nem ismertem fel őt. *Mi történt vele?*

JACOB
Kihagyott valamennyi iskolát, majd eltünt valahova, és ő most Sam-et követi mindenhova. Ugyanaz a dolog történt Paullal és Jareddel. Ők még csak barátok sem voltak, most Sam birtokolja őket. (ütés) Sam folyamatosan figyel engem, mintha várna rám vagy valamire. Ez kiborít engem.*

BELLA
Talán neked csak el kellene kerülnöd őket.

JACOB
Próbálom. de... *

Bella látja, hogy Jacob megijedt, ösztönösen megnyugtatólag megöleli őt.

BELLA
Hé. Ha ez rosszabbá válik, elmegyünk apuhoz. Vagy tudsz hozzánk jönni.

44.

JACOB
Köszi. (dobbanás, megfogja) Ha ez kell ahhoz, hogy így reagálj, többször fogok kiborulni.

Bella rájön, hogy túlment egy határon és biztonságon, játékosan megtaszítja őt. Ahogy odamennek a teherautóhoz, Bella visszanéz -

BELLA SZEMSZÖGÉBŐL – SAM-EN A FÓKUSZ-- de most Sam közvetlenül őt nézi. Majd megfordul és leugrik a peremről, tiszta körvonalat vágva a vízbe.

INT. KÖZÉPISKOLA - ÉTTEREM - NAPPAL

Bella odaviszi a tálcáját egy üres asztalhoz, de túlnéz Mike-on, Angelán, Jessicán és Ericen. Bella vesz egy lélegzetetn, majd közömbösen csatlakozik hozzájuk. Észreveszik, de tovább beszélnek.

JESSICA
Meg fogom ölni Tylert, ha elkaptam az influenzáját.

ANGELA
Ez körbemegy. A nővérem olyan beteg volt, hogy nem tudott eljönni velünk a hétvégén víkendezni. Így ő nem látta azt.

ERIC
Ang, talán inkább magadban kellene ezt tartanod.

ANGELA*
Mi láttunk valamit, Eric. *

ERIC*
ÉN hiszek neked.*

JESSICA*
Nem, ő nem hisz neked. Csak próbál szerencsés lenni.

ERIC*(hirtelen reménykedve)*
Az egy választási lehetőség?

ANGELA*(figyelmen kívül hagyja őt)*
Koromfekete volt és óriás, még négykézláb is magasabb volt mint egy ember. Egy medve talán.*

45.

JESSICA*
Vagy Nagy Láb.

MIKE*
Vagy egy idegen. Szerencsés vagy, hogy nem szondáztattak meg.

ANGELA(nyugodtan )*.
. Mi láttuk azt.

Ő nagyon komoly. És egy kicsit rémült. Bella látja ezt.

BELLA
Nem te vagy az egyetlen.

Mindenki rábámul. Nem tán Bella beszél?

BELLA
Apu kapott jelentéseket a seriff állomásánál. Egy túzáró pár eltűnt. Az emberek meg vannak rémülve.

Most mindenkit kiráz a hideg.

MIKE
Hallottam, amikor néhány srác erről beszélt a boltnál.

ERIC*
Legutoljára fajankó még kételkedtél a barátnőmben.

Ahogy folytatják, Angela köszönetet tátog Bellának. Ők megosztnak egy mosolyt és csatlakoznak, Bella a csapat részévé válik.

VÁGOTT:

FÓKUSZ JACOB ÉS BELLA ARCÁN—csak centire egymástól.

JACOB
Rémültnek tűnsz.

BELLA
Nem vagyok az.

Bella hazudik.

Visszahúzódik, hogy lássa hogy Bella megüli a most befejezett motort. Jacob odaálll mellé, megtartja a motort. A közelségükben van valami meghittség. TARTALMAZZA --

46.

LA PUSH – TISZTÁS AZ ERDŐBEN (FOLYTATÓLAGOSAN)-NAPPAL

A motor megcélozza a földutat. Jacob átfut az utasításokon:

JACOB
Fék? (Bella megtaposs azt)
Kuplung? (Bella összenyomja)
Jól van. Gáz? (Bella megmarkolja) Kész vagy?

Bella bólint. Jacob vigyorog… majd berúgja a motort.

JACOB
Lassan... engedd ki a kuplungot.

Bella csinálja… a motor megmozdul előre néhány centit – Jacob óvatosan hátralép. Bella előre mozdul további néhány centit---

EDWARD (csak hang)
Állj meg.

Bella megfordul, hogy megkeresse Edward kísértetét aki ott áll mellette. A keze hirtelen lecsúszik a kuplungról, a motor megugrik és fejre esik. Jacob gyorsan leemeli róla, ekkor Edward szelleme eltűnik.

JACOB
Rendben vagy? Zúzódások, törések…?

BELLA
Megyek újra.

JACOB
Nem vagyok benne biztos, hogy ez jó --

Bella gyorsan talpraáll és visszaugrik.

JACOB
Gyanítom, mi újra csináljuk. Mostmit fogsz csinálni a kuplunggal?

BELLA
Kiengedni. Lassan.

Jacob bólint. Majd újra berúgha a motort. Bella kiengedi a kuplungot és elindul előre. Először lassan – Edward feltűnik az oldalán, haragosan nézve.

47.

Tovább megy, egy kicsit gyorsabban. Edward most a bal oldalán jelenik meg, Bella figyelmen kívül hagyja. Edward előtte tűnik fel, Bella figyelmen kívül hagyja.

BELLA ARCÁN A FÓKUSZ ahogy a szél hátrafújja a haját. Egyre gyorsabban meg… és egy pillanatig, átérzi a tökéletes szabadságot, életörömet… majd meglátja Edwardot állni az útkanyarban előtte, és ráébred --

BELLA(ordít Jacobnak)
ÉN nem ---hogy forduljak?

JACOB
Döntsd meg! Döntsd -taposd a féket!

Jacob az irányába rohan. Bella eléri a kanyart, nem dönt, megy egyenesen… és berepül egyenesen a fák közé. Ahogy fekszik a földön elkábulva, Jacob meggyorsítja lépteit.

JACOB
Mi van, az X-game-re tréningelsz?

Bella körbenéz Edwardot keresve. Edward eltűnt.

BELLA
Megint menni akarok.

JACOB
Felejtsd e. Hatálytalanítom a motorkerékpár előjogokat. Ember, nézd a fejed.

Valóban, vér csöpög le a homlokán. Jacob leveszi a pólóját, hogy felitassa azt. Bella hátrébb húzódik -

BELLA*
Istenem, sajnálom.*

JACOB*
A vérzésért kérsz elnézést?*

BELLA*
Ez nem... zavar téged?

JACOB
Ez csak vér, Bella.

Jacob a feje köré tekeri, óvatosan ellátja a fejét. Azon kapja magát, hogy Jacobot szemléli. A barna szemei, a csupasz mellkasa és a selymes bőre. Jacob rápillant Bellára.

48.

JACOB*
Mit bámulsz? *

BELLA*
Csak, te valójában … jóképű vagy.

Meglepődik; van közöttük egy pillanat. Mosolyog.

JACOB
Milyen erősen ütötted meg a fejed?

BELLA*(ráébred)*
Oh én - igen. *

Jacob felajánlja a kezét, felsegíti. Bella belékapaszkodik, megriad.

BELLA*
Jake, te forró vagy.

JACOB*
Felminősítettél a jóképűből?

BELLA*
Nem, a testhőmérsékleted forró. (megérinti a homlokát). TE lángolsz.

JACOB*
Jól érzem magam. *

Elveszi a homlokától a kezét. Megfogja. Bella megpróbálja elrántani.

JACOB*
Mi? Nem foghatom meg a kezed?

BELLA*
Ez csak... neked valami mást jelent, mint nekem.

JACOB*
Egy, ez a problémám. De kettő...jól szórakoztunk, és te azt gondolod, hogy forró vagyok---

BELLA*
Jóképű.

JACOB*
Tudom, hogy kedvelsz engem.*

49.

BELLA
Jobban, mint bárkit. De…. ez minden.

JACOB
Cullen miatt?*

A név megégeti őt. Most mindkét kezét megfogja Jacob.

JACOB
Nézd, tudom, hogy mit tett veled. Én *minden alkalommal látom az arcodon, amikor a neve előkerül. De neked tudnod kell - *én soha,nem teszem ezt veled. Megígérem, hogy soha nem foglak bántani. Számíthatsz rám.

BELLA
Én már megtettem. Nem is tudod, hogy milyen sokat. A legjobb barátom vagy, de nem hiszem, hogy az érzéseim meg fognak változni.

Tudomásul veszi, ez nagyon kemény. Valami végigsöpör rajta. Hátradől. Becsukja a szemeit, vesz egy lélegzetet.

BELLA
Sajnálom. Nekem mondanom kellett volna valami pontosabbat már a legelején --

JACOB
Nem. Az nem--- csak épp olyan….furcsán érzem magam.

BELLA*
Mondtam, hogy lázad van. Talán az influenza, mint mindenki másnak.

JACOB
Ez nem…. tűnik influenzának. Nem tudom, hogy mi ez.

El Jacobról, aki meglepett, és Belláról, aki aggódó….

BELLA HÁZA - NAPPALI SZOBA - MÁSIK NAP*

Bella házifeladatot csinál. Charlie néz egy játékot. Bella a szája szélét rágja. Nyugtalan.

HALLANI EGY BEEEEPET--*

BELLA (csak hang.)*
Hey Jake. Csak ellenőrízni szeretném, hogy jól vagy. És elmondani, hogy sajnálom, arról, tudod…. hogy érzek és ….remélem az influenza gyorsan elmúlik. Hívj fel.

50.

FORKS KÖZÉPISKOLA- PARKOLÓ – EGY MÁSIK NAP*

Bella kimászik a teherautójából, meglátja az üres helyet, ahol valaha Edward parkolt.

Meglátja ahogy Eric és Angela nyalják-falják egymást. Párok mindenhol. Lehajtja a fejét, berohan az osztályba.

BEEEEP-- * sztem telefoncsörgés

BELLA (csak hang)*
Szia Jake. Apukád azt mondta, hogy egyedül vagy. Nem fogja megengedni, hogy meglátogassalak…. felhívnál?

BELLA HÁLÓSZOBÁJA - ÉJJEL*

Bella járkál a szobájában, nem akar aludni. A szemei a telefonon vannak, várja, hogy csörögjön.

BEEEEP-- *

BELLA (csak hang)*
Én vagyok megint. Csak szükségem van rá, hogy halljam a hangod…

BELLA HÁZA - KONYHA - NAPPAL

Bella telefonál, hagy még egy másik üzenetet, a kétségbeesése eléri a tetőpontját. A nappaliban, Charlie és Harry ellenőrzik a horgászfelszerelésüket. *

BELLA
Jacob. Kérlek. Hív fel.

Leteszi a kagylót, nekitámasztja a homlokát a telefonnak. Charlie *belép-- *

CHARLIE
Harry és én háromra vissza fogunk jönni --megáll, amikor meglátja őt. Ráteszi a kezét a vállára.

CHARLIE
Ez monó, Bells. *

BELLA
Túl beteg, hogy felhívjon?*

CHARLIE
Csak ki kell várd. (majd) Tudod, nem muszáj elmennem horgászni…

BELLA(kényszeredetten mosolyog)
Nem, menj. Fel fogom hívni Jesst vagy valakit. *

51.

CHARLIE
Jó. De maradj itt vagy Jessnél. Semmi túra vagy ilyesmi. Kiadtunk egy figyelmeztetést a medvék miatt.

Távolodva Bellától, bólint--

EXT. A FÁK KÖZÖTT - NAPPAL*

BEVÁGOTT JELENET - Bella megpróbálja bejárni a rétre vezető utakat. Van egy térképe és egy iránytűje.

BELLA (gondolataiban)*
Jobban féltem a lyuktól a mellkasomban, mint a medvéktől. Jacob nélkül, jobban szükségem volt Edwardra, mint valaha…. Bella kipróbál egy csapást, nem tűnik ismerősnek. Visszamegy. Megpróbál egy másikat.

BELLA (gondolataiban)*
... Nekem tudnom kellett, hogy létezett. *Csak egyetlen hely volt, ahol megtalálhattam őt vagy az ő érzését.

PILLANATKÉP – A RÉT - - Edward és Bella fekszenek a egy virágokkal körülvett fűben, napfény tarkítja őket. Szerelmesen néznek egymás szemeibe…

VISSZA BELLÁRA –az emlék és a kétségbeesése elöntik őt. – Végül meglátja a tisztást előrébb, rohan az irányába --

A RÉT (FOLYTATÓLAGOSAN) - NAPPAL*

-- Bella belép a tisztásra, reménykedve, de az arca összeomlik. Szemben az emlékeiben élő melegséggel, a rét rideg, borult, felhős. És sehol Edward. Becsukja a szemeit, megpróbálja erőltetni Edward itt létét.

Semmi. A szemei kinyílnak az üres, felhős réten. *Bella térde esik. Könnyeivel küszködik. De akkor hall egy susogó hangot. Az irányába fordul, a fák irányába kémlel.

Egy másik susogó hang jön az erdő egy másik részéből. Az irányába pördül – semmi. Aztán megfordul és felugrik, amikor felfedezi –a vámpír Laurent áll alig 10 yarddal arrébb. Félelmetes, erősen kirajzolódó arc. Bella el sem hiszi.

52.

BELLA
Laurent?

LAURENT*
Bella. *

Bella felragyog, miközben felfogja, hogy Laurent élő.

BELLA*
Laurent!*

LAURENT
Be kell ismerjem, nem számítottam rá, hogy itt talállak téged.

BELLA
Itt élek. De te – Azt hittem, hogy te Alaszkában vagy Carlise barátainál.

LAURENT
Tanyáéknál voltam. Kedves volt tőle (Carlise) hogy nem úgy tekintett rám, mint „Az Ellenségre” ismerve a kapcsolatomat James-szel és Victoriával.

BELLA
Megpróbáltál segíteni nekünk.*

Laurent elkezd sétálni egy lassú ívben Bella körül, a szemei felmérik őt ahogy --

LAURENT
Elmentem meglátogatni a Cullenöket, de a házuk üres. Meg vagyok lepődve, hogy itthagytak téged. Te nem a kis ölebük voltál?

Bella mosolya meginog, a rettegés kezd elhatalmasodni rajta.

BELLA
Um... valami olyasmi.

LAURENT
A Cullen-ek gyakran jönnek látogatóba?

Hirtelen EDWARD kísértete megjelenik közöttük.*

EDWARD
Hazudj.

BELLA
Abszolút. Folyamatosan.

53.

EDWARD
Jobban hazudj.

BELLA
Meg fogom mondani nekik, hogy beugrottál.

Edward elhalványul (mindvégig újra megjelenik, amikor beszél, azután megint elhalványul). Bella megpróbál nyugodtnak tűnni.

BELLA
Elérnek téged Alaszkában?

LAURENT
Nem hinném. Tanya vegetáriánus családja elég kellemes volt. De az étrendi megszorítások nehezek voltak - megélhetés csak állatokon.

Hirtelen egy hüvelykeket áll meg tőle. Bella most látja meg a szemait. Sötét vérvörös.

LAURENT*(cinkosan)
Mondd meg nekem Bella. Érezted már valaha a kényszerét annak, hogy …..csalj?

Bella önkéntelenül hátrál tőle egy lépést.

LAURENT
De nem ez az amiért elhagytam.Szívességből jöttem vissza ide Victoriának.

BELLA
... Ti még mindig barátok vagytok.

LAURENT(megrándítja a vállát)*
Többé kevésbé. A Cullenek földjének fekvéséről kérdezett engem. Mert, nos…. attól tartok, hogy Victoria meglehetősen ki van rád akadva.

BELLA
Ami …..nagyon rossz.

LAURENT
Igen. Úgy érzi, hogy csak az a tisztességes, ha megöli Edward társát, amiért ő megölte az övét. Szemet szemért, társat társért.

És Bella most tudja. A rettegés elárasztja őt. Edward megjelenik -

54.

EDWARD
Fenyegesd meg.

BELLA
Edward tudni fogja, hogy ki tette. Követni fog mindkettőtöket.

LAURENT
Nem hiszem, hogy fog. Végül is, mennyit jelenthettél neki, ha itt hagyott téged védtelen? (majd)Victoria információért küldött engem ide. *Nem lesz boldog a meggyilkosságod miatt. *

BELLA
Ne, Laurent...

LAURENT*(őszintén)*
Nem, nem, nem. Ne legyél feldúlt. Én szívességet teszek neked. Victoria azt tervezi, hogy téged lassan, fájdalmasan öl meg – míg ellenben és nagyon gyors leszek. (levegőt vesz) És az illatod olyan…. összefut a számban a nyál.

Szembenéz vele, hatalmába keríti az illata, vérjszomja lesz. Bella szemei körbe cikáznak, a menekülés lehetetlen. Az egyetlen dolog, hogy látja, hogy Edward megjelenik, ijedten nézve rá….

*BELLA *(suttog, alig *hallhatóan)*
Edward. Szeretlek.*

Laurent milliszekundumra a harapástól – akkor váratlanul, a kifejezése megváltozik. Meglát valamit a Bella mögötti erdőben – és ez halálra rémíti őt.

LAURENT
Én... ezt nem hiszem el.

Hátrahőköl. Bella össze van zavarodva ahogy rájön, hogy már nem koncentrált rá... követi Laurent tekintetét, lassan megfordul… hogy lássa mi van mögötte--

Egy óriási fekete farkas settenkedik ki a fák sötétségéből. Az irányukba lépdel, mély nyugtalanító morgás tör fel a torkaiból, éles fogai kivillannak.

55.

Bellát csapdába esik a két gyilkos között. Edward suttog a fülébe -

EDWARD
Ne mozogj.

A farkas odalopakodik Bella közelébe, húsz lábra onnan, ahol áll, azután -

További négy farkas hangtalanul felbukkan a fák közül, oldalról megkerülve a fekete farkast. Azok egy kisebb ló méretúek, mindegyik különböző színárnyalatú: sötét ezüst, csokibarna, és vörösesbarna. A nyakszőrzetük feláll, az ajkuk felhúzódik, lekuporodnak, ugrásra készen.

Bella meg van fagyva a félelemtől ahogy azok jönnek az irányába.

A vöröses-barna farkas van a legközelebb és egyenesen Bellára néz. Laurent tovább hátrál, aztán hirtelen , csaknem egyidejűleg ---

-- Laurent elmenekül keresztül a réten --

A farkasok Bella irányába szökkennek – egyenesen felette átugranak Laurent nyomába ! A fenyegető fogcsikorgatásuk és csattintásuk felrázza őt, ahogy a csapat rohan a vámpír után, körülvéve őt, mielőtt az elérné a fák vonalát --

Laurent elfordul a sötét ezüst farkasnál, kemény ütéssel a farkast a rét feléig küldi. Egy másik farkas nekiesik Laurentnek. Ő megrúgja azt, és berepül a fákba, szilánkokra hasítva azokat. A két farkas magához tér, visszatántorog a csapathoz ami bezárja Laurentet. Lehetetlen tudni, hogy ki fog felülkerekedni.

Bella nem marad hogy kitalálja. Berohan a fák közé --

ERDŐ (FOLYTATÓLAGOSAN)-NAPPAL*-- Bella *őrjöngve fut, leszáguld a domboldalon, botladozik, gyorsan összeszedi magát – rohan, rohan –

ERDŐ/ÚTSZÉL NAPPAL –Bella kirohan az erdőből az autójához, mely az erdő szélén parkol. Beugrik, felmorajlik –

BELLA HÁZA - NAP*

Bella beront, lihegve. Charlie és Harry Clearwater mossák a horgászfelszerelésüket. Charlie megpördül.

CHARLIE
Bella? Mi a baj?

56.

BELLA
Azok nem óriásiak a medvék, - - én látták őket. Fent egy réten -- *

CHARLIE
A fenébe is, Mondtam, hogy ne menj az erdőbe!

HARRY CLEARWATER
Mit láttál, Bella?

BELLA
Farkasok. Azok farkasok, apu.

Mi nem láttuk a jeleket, és ők sem, hogy Harry kapkodta volna a levegőt.

BELLA
Öten voltak. A méretük mint … mint egy autó. Esküszöm. Ők valami után mentek, és én elfutottam.

Charlie felkapja a telefont , ahogy tárcsázik --

CHARLIE
Harry, össze tudsz szedni néhány embert a rezervátumból?

HARRY CLEARWATER
Hogyne. Igen. Én csak -

Harrynél súlyosabb a probléma, mint látszik.

CHARLIE(telefonba)
Jerry? Vadászbulit csapunk nagy kaliberű vadászpuskákkal – valami veszélyes van odakint.

BELLA (csak hang)*
Valami veszélyes. Viktória. *

A szemei hevesen mozognak körbe a házon, repülnek a ház körül, a sebezhetőségfonásuk * rajta. Ahogy Charlie leteszi a kagylót, bemegy a fegyverszobájába --

BELLA (csak hang)*
Ha követett engem, Charlie-t *megpróbálna megvédeni engem –és meghalna.

CHARLIE*
Az állomásra kell mennem.

BELLA*
Jó! -- Az jó. *

57.

CHARLIE*
Te oké vagy itt? Jönni akarsz?*

BELLA*
Valójában –Nekem---szükségem van egy barátra.

JACOB HÁZA - NAPPAL

Bella kopogtat. Aztán megint kopogtat. Végül Billy válaszol.

BELLA
Helló, Billy. Tudom, hogy Jacob beteg de -

BILLY
Elment a barátaival.

BELLA(meghökken)
Oh.

BILLY
Meg fogom említeni neki, hogy eljöttél.

Billy elkezdi bezárni az ajtót, de Bella leállítja őt.

BELLA
Várj –Neki mono-ja van, igaz? Ez az amit apunak mondtál.

BILLY(szánalommal)
Neked haza kellene menned, Bella.

És bezárja az ajtót. El Belláról --

BELLA TEHERAUTÓJA - NAPPAL

Bella bemászik, becsapja az ajtót, szédeleg. Elindítja a teherautót. Majd leállítja. Dönt, a kulcsokat félredobja, és lesüllyed az ülésébe hogy várjon …

BELLA SZEMSZÖGE - JACOB HÁZA - AZ ABLAK - KÉSŐBB

Az eső ömlik. Billy, belül, visszahúzza a függönyt, együttérzéssel néz ki Bellára. Majd összehúzza a függönyt.

BELLA TEHERAUTÓJA - BELLÁN a fókusz- UGYANAKKOR

Bella ránéz Billyre az utasülésnél lévő ablakon. Hirtelen, egy kopogtatás a vezetőülés ablakán. Pegpördül, hogy lása – Jacob áll ott. De az arca megdöbbentően különböző. A haja rövidre van nyírva. Semmi baráti mosoly.

58.

Semmi melegség a szemeien. Csak egy kemény, merengő neheztelés. Bella megdöbben. Kimászik az autóból, hogy megkérdezze --

JACOB HÁZA (FOLYTATÓLAGOSAN) - NAPPAL

-- Jacob mögött áll Sam Uley, Jared, Paul és Embry. Megfeledkezve az esőről, elenyésző ruhát hordanak.

BELLA
Levágattad a hajad.

JACOB
Menj el.

Jacob elfordul. Sam vezeti a csoportot a ház irányába. Jacob követi. Bella és mi, megjegyzzük Jacob céltudatos lépteit, az ő hirtelen növekedésével járó esetlensége eltűnt egy éjszaka alatt. Bella megragadja a karját.

BELLA
Mi történt veled?

Megáll, visszafordul. A többiek várják a tornácon. Ők hallótávolságon kívül vannak, de nem hagyják őt egyedül Bellával.

BELLA( lehalkítja a hangját)
Tudok segíteni.

Az arca kemény, ahogy rázza a fejét. Nem beszél.

BELLA
Sam megszerzett magának. Mit tett?

JACOB
Sam megpróbál segíteni nekem, ne hibáztasd őt.

BELLA
Akkor ki?

JACOB(keserűen forrongva)
Mi van azokkal a mocskos, bűzlő *vérszopókal, akiket szeretsz? A Cullen-ek.

BELLA*(földhöz döngölve)*
Én... nem tudom, hogy temit ----

JACOB
Pontosan tudod, hogy miről beszélek.

Remeg, csaknem görcsös rángatózás a haragtól. Bella összeszedi magát.

59.

BELLA*
A Cullenek rég eltűnnek. Hogyan lehetnek ők vétkesek?*

JACOB
Ők indították el az egészet azzal, hogy léteznek. Nyavalyás piócák.

SAM*
Jacob.

Jacob ránéz Samre, aki visszapillant rá nyomatékosan. Jacob vesz egy *lélegzetet, megpróbálja lecsendesíteni magát. *

JACOB
Én nem tudok barátod lenni többé.

BELLA
Jake, tudom, hogy megbántottalak téged. Becsületesebbnek kellett volna, hogy legyek, de ---szükségem van rád, még mindig. ÉN nem tudom, hogy ez jelent-e még valamit, de ha adnál nekem egy kis időt -- *

JACOB
Állj. Ne. Nem te vagy --

BELLA*
--„Nem te vagy, hanem én?” Istenen.*

JACOB*
Ez az igazság. ÉN nem vagyok…jó.

BELLA*
TE tévedsz --

JACOB*
Ez nem számít. Elmúlt---

BELLA
Én nem tudom elfogadni a legjobb barátom elvesztését is.

JACOB
Te már elvesztetted.-

BELLA
Ne mond ezt – megígérted --

JACOB
Menj haza, Bella. Ne gyere vissza.

Jóformán elfut, csatlakozva a bandához, akik mindannyian eltűnnek bent. Távolodva Bellától, ahogy áll az esőben….

60.

BELLA HÁZA - ÉJJEL

Bella belép, csurom víz, túl fásult, hogy bezárja az ajtót. Charlie arca összeomlik, amikor meglátja a fájdalmat és az élettelenséget visszatérni Bellába. Megragad egy takarót, betakarja vele. *

CHARLIE
Billy hívott, azt mondta, hogy neked és Jacobnak volt egy csatátok. De, hé, gyerekek, túl lesztek rajta, biztos vagyok benne.

BELLA
Én… elmegyek átöltözni.

Bella felmegy a lépcsőn. Charlie leroskad elhagyaottan. Megy a nyitott ajtóhoz --

ISMERETLEN SZEMSZÖG -BELLA HÁZA (FOLYTATÓLAGOSAN)- éjjel*-- lépések, Charliet figyelve lassan bezárják az ajtót …

ERDŐ - ÉJJEL

Bella rohan az erdőn át, fürkészi az erdőt újra. Megfordul – megtalálja Edwardot, rideg, kimért. De az arca elkezd átváltozni… és Jacobbá válik. Ő eléri őt, de ő hátrafelé elfut, hirtelen több yarddal távolabb.

BELLA
Miért?

Ő ismét messzebb hátrál, eltűnik mígnem Bella egyedül marad. A sötétség betolakszik, a holdfény egy kicsi ponttá válik rajta. Kutatja a sötétséget – majd meglát egy szempárat, nőé, vérvörös – felé közeledik, hall egy hangos visító hangot --

BELLA HÁLÓSZOBÁJA - ÉJJEL

-- Bella felocsúdik álmából, lassan rájön, hogy ez csak egy álom volt. De ő újra hallja a visító hangot! Körmök kaparásznak az ablakán. Bella kihúzza magát, körbezéz valami fegyverért --

JACOB (csak hang)(suttogva kiabáll)
Bella! Jaj!.. A fenébe, nyisd ki az ablakot.

Bella óvatosan megközelíti az ablakát, hogy megállapítsa --

61.

BELLA HÁZA (FOLYTATÓLAGOSAN) - ÉJJEL

Jacob, félmeztelen, kapaszkodik egy fa tetejéban, ami meghajlik a súlya alatt. Bella kinyitja az ablakot, suttogva kiabál -

BELLA
Mi a fenét csinálsz?

JACOB
Tűnj el az útból.

Elkezdi lengetni a lábait miközben a lendülete növekszik. Bella rájön, hogy Jacob mit akar tenni --

BELLA
Ne!

Nagy fürgeséggel ellöki magát egyenesen az ablakba --

BELLA HÁLÓSZOBÁJA (FOLYTATÓLAGOSAN) - ÉJJEL

-- Jacob a talpain landol. Bella elképed. Jacob ledermed, hallgatja Charliet. Semmi. Egy keserű, önelégült vigyorgás terül el az arcán. Ez felidegesíti Bellát. *Jacob szemügyre veszi a szobáját.*

JACOB*
Többször elképzeltem a szobádat …. rendetlen.

BELLA*
Miért vagy itt?*

JACOB
Beszélnem kellett veled. Egyedül.

BELLA*
Hogy megint gyomron rúgj engem? Rossz volt azelőtt, de te még sokkal rosszabbá tetted.

JACOB*
Tudom. És meg akarom magyarázni. De….nem tudom.

BELLA
Akkor távozz. *

Jacob a helyén marad. Bella megpróbálja kilökni,de ő elmozdíthatatlan.

BELLA*
Te végeztél velem, emlékszel. Gyerünk. Kifelé!

62.

JACOB*
Bella, én a szó szoros értelmében nem tudom megmagyarázni...*

Bella rájön, hogy a kezei a meztelen bőrén és izmos mellkasán vannak. Meghittség van az érintésükben. Bella elhúzódik.

JACOB*
Megszegtem az ígéretem, hogy nem bántalak, tudom. De én most próbálom megtartani. Szükségem van rá, hogy megértsd… még akkor is, ha soha többet nem akarsz látni, ha kitaláltad.

BELLA
Kitalálni mit?

Elkezd beszélni -- de nem tud. Nagyon gyötrelmes. Bella meglátja a fájdalmat az arcén. Ez aggodalmassá teszi.

BELLA*
Mi a baj? *

JACOB*
Nem tudom megtenni.

BELLA*
De, megtudod. Segíteni fogok neked. Mi… mi elmehetünk. Elhagyuk az otthonunkat, elhagyjuk Sam-et.

JACOB*
Ez nem olyasmi, ami elől el tudok menekülni. (majd) Noha veled elmenekülnék. Ha tudnék. (dobbanás, rájön). Várjs. Várj, én már elmondtam neked. Te tudod, --- neked csak ki kell találnod.

BELLA*
Nem akarok játszani veled --

JACOB*
De neked kell! Nem tudom neked elmondani, de ha te emlékeznél --az a nap volt, amikor összefutottaunk a strandon. Mondtam neked egy sztorit. Gyerünk! Mondtam neked egy sztorit….miről

BELLA
…miről….” A Hidegről?” Azt mondtad, hogy az egy hülye törzsi mítosz.


63.

JACOB* (élesen)*
Az volt? Vagy a Hideg egy mítosz?*

Nem válaszol. *

JACOB*
Mi mást mondtam még? *

BELLA*
Azt... a törzs kötött velük egy megállapodást. Nem léphetnek a földetekre *és... nem tudom, nem emlékszem.*

JACOB*
Próbálkozz, Bella. *

BELLA
Neked többet kell adnod nekem. Mond el, merre keressem.Van valami, amit nekem látnom kellene?

JACOB
Nem, az túl veszélyes -

BELLA
Vállalom a kockázatot. Jacob, mutasd meg.

Rá néz, nem akarja, de tudja, hogy csak ez az egy út van. Levert.

JACOB
Hol volt az a hely, ahol utoljára láttál.. az úton ahol azelőtt voltam?

BELLA
A motorkerékpárok – egy tisztás az erdőben. Jacob lassan bólint, aztán megfordul, hogy menjen. Bella megállítja őt.

BELLA*
Ne menj. Veszélyes dolgok vannak ott kint, több,mint amit tudsz.

Ránéz egy erőltetett mosollyal. És akkor magához húzza egy ölelésbe. Bella arca a csupasz mellkasával szemben van. Akkor húzza őt egy *ölelés. Az arca a csupasz mellkasa ellen. Ő elfogadja a közelséget … majd Jacob hangtalanul kimegy az ajtón. Egy dobbanás – Bella elkezdi felvenni a ruháit.

BELLA TEHERAUTÓJA - ÉJJEL

Bella keresztülhajt a sötétségen.

64.

BELLA (gondolataiban)
Ha elvesztek valakit, akkor tudnom kell, hogy miért. Lehúzódik az útról és bevezet az erdőbe.

LA PUSH – TISZTÁS AZ ERDŐBEN ÉJJEL

Bella leparkol. Kimászik az autójából. A mászások belőle üzletelnek. A hold hátborzongatóan világítja meg a tisztást. Az erdő zajai tolakodnak be. Valami suhogást hall a fák között.Beszédhangok, Bella lefagy –akkor meglátja Jacobot felbukkani a fák közül. Egy pillanatig találkozik a tekintetük. Majd – Sam Uley, Paul, Embry és Jared lépnek be a tisztásra szintén, félmeztelen, csaknem szinkronban mozogva. Az arckifejezésük egyszerre vált dühösbe, amikor meglátják Bellát. Paul Jacobhoz fordul.

PAUL
Mi a poklot csináltál?!

JACOB
Nem mondtam el neki. Tudnád ha én *.*

PAUL
Itt van, nem de?

SAM
Bella, nincs itt semmi látnivaló. Haza kellene menned.

BELLA
Nem, amíg nem tudom meg, mit tettetek Jacobbal.

PAUL(Bellához lép)
Mit tettünk mi?

Jacob védelmezően Bella elé megy, szemben Paullal.

SAM
Mindketten, nyugodjatok meg -

JACOB
Sam, ő tud dolgokat a vámpírokról. Ő ezen az oldalon van. Tud segíteni--

PAUL
Mintha egy pióca szeretője segítene nekünk.

65.

JACOB
Vigyázz, minek hívod.

EMBRY
Ragadjuk meg, fiúk--

De Paul és Jacob annyira dühösek, a testeik elkezdenek rázkódni, már-már izomrángatózás. Ez elbátortalanítja bellát --

BELLA
Rendben Jacob, el fogok menni --

Paul és Jacob meg sem hallják.*

PAUL
Minden, amivel törődsz, az ő -

SAM(parancsolóan)
Paul, vonulj vissza.

PAUL
-- és ő szart se törődik veled --

Jacob haragosan villant fel, ellöki Paul, keményen. Paul hátrarepül.

SAM
Jacob.

Paul felkel, felháborodott, odaveti a fejét morogva, erőszakosan remegően --

JARED
Túl késő.

SAM*
Bella, hátrálj!*

Paul előreesett, de félúton a föld felé hallatszott egy hangos reccenő zaj és Paul szétrobbant egy ezüs szürke szőrré, átváltozva egy erős leleapuló farkassá készen az ugrásra! Bella megrémült, megragadta Jacob karjait, húzta őt --

BELLA*
Fuss, Jacob! --*

De ő elrántja magát tőle, és egyenesen a Paul farkashoz fut.

BELLA*
Jake, ne! Állj --!*

66.

Jacob fejest ugrott a levegőbe – egy másik éles hasogató hang, ruhadarabok a levegőben, szőrme repeszti szét Jacob bőrét – és ő egy óriási vöröses-barna farkasként ér földet, nekirontva Paul farkasnak. Bella támolyog ahogy a két farkas egymásnak ront, vicsorognak és verik egymást. A hang fülsüketítő. A fogaik egymás torkának esnek. Bella botladozva hátrál, ahogy a küzdelem viszi a két farkast a tisztáson túl befelé az erdőbe

CAMERA KÖVETI ŐKET, ahogy harcolnak mélyebben és mélyebben befelé a sötétségbe… amíg ők el nem tűnnek. A küzdelem szörnyű hangjai még mindig visszhangoznak.

--VISSZA A TISZTÁSRA -- Sam utánuk indul, lerúgja a cipőit..

SAM
Vidd Emilyhez Bellát.

Sam eltűnik, kísérteties csendet hagyva maga után. Hosszú csönd…

EMBRY
Vedd úgy, hogy a farkas kibút a zsákból.

Bella mellette, megdöbbenve.

LA PUSH - EMILY HÁZA - ÉJJEL

Bella teherautója, amit Embry vezet, hirtelen megáll egy körömvirággal telirakott virágládás viharvert ház előtt , Jared, hátul, kiugrik, kinyitja Bella ajtaját. Jared és Embry a ház felé haladnak. Bella nem mozdul.

EMBRY*(Jaredhez)*
Fizess. Nem okádott.*

Jared, bosszús, átad Embrynek öt dollárt. *

EMBRY*
Mondtam, hogy ő erős. Vámpírokkal jár.

BELLA*
Várj. Nekünk vissza kellene mennünk megbizonyosodni, hogy Jacob jól van-e.

JARED*
Remélem, hogy Paul bekaptőle néhány harapást. Rászolgált.

67.

EMBRY*
Semmiképp sem.. Jake egy született tehetség. Láttad, hogy változott át a levegőben? Van egy ötösöm, hogy Paul hozzá sem ér.

JARED*
Könnyen szerzett pénz. Paul tovább benne volt. *

Bella rájuk néz, elborzad. Rájönnek, hogy nem követi őket.

EMBRY*
Gyere be. Nem fogunk harapni.*

JARED*
Magad nevében beszélj.*

Bella óvatosan kimászik az autóból, csatlakozik hozzájuk. Embry *megáll az ajtónál --

EMBRY
Oh, hé, Emilyről, Sam menyasszonya- *csak próbáld meg nem bámulni. Az zavarja Sam-et.

BELLA
Miért bámulnék? ----

De a fiúk már beléptek -

EMILY HÁZA (folytatólagosan)- ÉJJEL

Bella habozva belép Jared és Embry mögött. Ő meglátja Emilyt, 20 éves, a konyhai asztalnál, friss muffinokat rak ki egy dobozból. Látja Emily egyik oldalát a gyönyörű arcának, hosszú hajjal keretezve.

EMILY
Fiúk éhesek vagytok? Mintha ezt kérdeznem kellene…

Emily most rájuk néz – megmutatva az arca másik oldalát: egy heg fut a hajtövétől az álláig, három piros vonal, mely lehúzza a szemét és a szájáig kanyarodik.

EMILY
Ki ez?*

Ahogy Jared és Embrynyílegyenesen repülnek a muffinokért --

JARED
Bella Swan. Ki más?

EMILY
Tehát te vagy a vámpír lány.

68.

BELLA*
És te vagy ... ti vagytok... *

EMILY
Farkasember? ÉN csak az egyikkel vagyok eljegyezve. De ezek az állatok – *(megüti Embry kezét) Atestvéreid megmentettek néhányat.

Bella óvatosan megközelíti a pultot miközben a szemeit Jacob miatt az ajtón tartja.

EMILY*
Ne mond el , hogy hagytad, hogy Jacob megkerülje Sam parancsát.

BELLA*
Nem mondott semmit, vagy... *nem mondhatott.*

EMBRY*
Az egy farkasdolog. Az alfa parancsnak engedelmeskedni kel ha akarunk, ha nem---*

JARED*
Miért nem tudod befogni Embry?

EMBRY*
Tudod, hogy Jacob el fogja mondani neki.

JARED*
Igen, ismerem az összes hülye gondolatát, ami van neki. (Bellának) Akrod tudni, mit gondol rólad?

EMILY*
Mintha neked szükséged lenne különleges hatalomra, hogy tudd azt.

EMBRY*(Bellához)*
Ez egy másik farkasdolog. Mi halljuk egymás gondolatait. Jó a vadászatkor. Kínos minden más helyzetben.

Jared nekitámaszkodik Bellának, kihívóan.*

JARED*
Megrémülsz még?*

69.

BELLA*(találkozik a tekintetük)*
Nem te vagy az első – már találkoztam gondolatolvasóval.

EMBRY*(vigyorog)*
Jakenak igaza van. Te jó vagy a furcsaságok ellenére.

BELLA*
De én nem -- - hogyan? Miért? --*

SAM (csak hang)*
-- Mert vannak itt rossz dolgok.*

Bella megpördül- Sam most ott áll mögötte, a bejárati ajtó kinyílik mögötte.

SAM*
És rosszabbá fognak válni.*

Bellát kirázza a hideg. Sam elmegy Emily mellett – Emily látványa azonnal gyengéddé teszi az arcát.

SAM
Hey, Em.

Rajongva megcsókolja Emily sebhelyes arcát. Bellának el kell fordulnia. A teljes rajongásuk egy fájdalmas emlékeztetője annak, amit elveszített. Szerencsére megzavarják --Jacob és Paul érkeznek. Nevetnek és megütik egymást. Bella megkönnyebbül, hogy sértetlennek találja Jacobot. Jared és Embry odacsődülnek, hegeket keresve Paul karján --

EMBRY
Ha! Fizess.

Ahogy Jared vonakodva átad Embrynek öt dollárt, Jacob szemei megtalálják Belláét. Komolyan bólin az ajtó felé, beszélnünk kellene.

LA PUSH - SZIKLÁK - HAJNAL

A nap éppen elkezd emelkedni miközben vörösre festi a felhőket a magasban. Bella a szikla szélén lépdel miközben megpróbál magához térni az új tények hatásából. Jacob tartja a távolságot, próbálja kontrollálni a dühét.

BELLA*
Neked csak abba kell hagynod.

70.

JACOB*
Ez nem egy életmód-választás. Ez benne van *a DNS-emben. *

BELLA*
A gyilkolás benne van a DNS-edben?

JACOB*
Ember, azt gondoltam talán te nem leszel olyan képmutató--- --de legalább én nem vagoyk az. Én vagyok szerinted a szörnyeteg? Nem tudok felérni a te vámpír barátaidhoz--

BELLA*(szintén dühös)*
Hé, nekik sikerül tovább élniük ártatlan emberek bántalmazása nélkül.

Jacob leállítja -- egy ütés, ahogy a haragját felváltja a a zavar.

JACOB*
Várj - ártatlan? – tehát… azzal nem törődsz, hogy én átalakulok egy nagy kutyává. Csak az, hogy …embereket ölök?

BELLA*(megrémülve)*
Csak? Azoknak a túrázóknak az életei jelenett neked vajmi keveset jelentett?

Nevetésben tör ki.*

BELLA*(undorodva, megfordul, hogy menjen)
Oh Istenem. *

JACOB*
Bella -- Bella várj... *(megállítja őt)*Mi nem ölünk túrázókat. Mi azért vagyunk, hogy megvédjük őket.

BELLA*
Mitől?*

JACOB*
Az egyetlen dolog, amit mi megölünk: Vámpírok.

BELLA(megszédül, tántorog)
Vámpírok? Jake, ne -

71.

JACOB(hátralép, keserúen)
Ne aggódj, mi nem érünk a becses Cullenekhez- hacsak nem megharapnak valakit és megszegik az Egyezményt--

BELLA
Nem az, amit én ---nem tudsz küzdeni a vámpírokkal. Ők túl veszélyesek.

JACOB
Kérlek. Elég könnyen kinyírtuk azt a megrettent piócát.

BELLA*
Ti... megöltétek Laurent?*

JACOB*(aggódik)*
Ő nem úgy nézett ki, mint egy barát.

BELLA*
Nem, Istenem nem. De... hogyan? *

JACOB
Ez az, amit teszünk, amiért mi létezünk. Néhány „szerencsés srácnak” a törzsben van a génjében. Ha egy vámpír jön a városba, a DNS-ünk berúg, mi elérjük a megfelelő kort és a láz kiüt --

BELLA(megérti)
Mono.

JACOB
Bárcsak. A következő, amit tudok, mondták nekem, hogy mostmár ez az életem. A jövő, amit láttál magadnak? Eltűnt.

Elhagyatottság tölti el őt. Bellá látja ezt.

BELLA
Ez rossz, hm?

JACOB
Épp csak útálom azt az érzést… kontrollon kívül. Lehet, hogy Samnak igaza van, nem kellene a közelemben lenned.

BELLA
Mintha meg tudnál szabadulni tőlem.

72.

JACOB
Láttad Emilyt.*

A partra mennek.

JACOB*
Sam csak egy másodperc töredékéig veszítette el, Emily túl közel állt – Sam még mindig rosszul érzi magát emiatt. Én nem akarok olyan lenni mint egy rémálom.

BELLA
Te nem vagy olyan. Te embereket mentesz, oké? TE megmentettél Laurenttől.

JACOB
Igen, nem kifogásultuk hogy meg kellett ölni őt. A vörös hajú barátnője is mókás lesz.

Bella megáll, a csontjáig megfagy.

BELLA
Viktória. Itt van?

JACOB
Egész éjszaka üldöztük őt a határ mentén. De nem fog elmenni. Vissza fog jönni. Ha tudtuk volna, hogy kicsoda (Bella arca pánikot tükröz)…..Mi van?

BELLA
Tudom, hogy mit akar. Engem.

ÖSSZEZÚZÁS:*

ERDŐS FŐÚTVONAL – NAPPAL

Egy MASERATI kanadai rendszámtáblával repeszt az országúton elképesztő sebességgel --

MASERATI- ugyanaz fókusz Victorián, két ujjal könnyedén fogja a kormánykereket. Valakihez beszél, akit nem látunk, a szavai vágyódássla és szenvedéllyel vannak tele.

73.

VIKTÓRIA
James utálta az autókat. A terep közelebb ált hozzá. De én loptam egy alkalommal, hogy megszabaduljon az illattól…. Nézd, mi néha játszottunk bújócskát. Senki sem tud úgy elbújni, mint én – (szélesen vigyorog az utasára) – de senki sem tudott úgy keresni ahogy James.

A jelenet szereplője: az ő alig öntudatánál lévő utasát, Denise-t, 30-as, csinos szőkített hajú drága ékszerekkel. Ő épp hogy csak magához tér a fejére mért ütéstől, ami kiütötte.

DENISE
Mi -- mi vagy te?

VIKTÓRIA
Néhány játékkal töltött hónap... de mindig egymásra éheztünk. (ravasz, Denisenek) Így én megengedtem neki, hogy megtaláljon engem….

Denise most megérti, körülnéz, hogy lássa--

A hátsó ülésen a férje, Michael teste van, elegáns , 40-es, egyenesen ül, a feje előrebillenve, mintha pihenne. Denise értenyúl -

DENISE
Michael? Oh Istenem!-

VIKTÓRIA
Soha nem tudtunk egymással betelni….(bugyborékol) Nekünk örökké próbálkoznunk kellett volna.

Denise, megijedt, rázza Michael karját -

DENISE
Michael?!

-ami előidézi, hogy Michael feje félrebillenjen, felfedve a bemetszést, a véráztatta nyakát és az üres tekintetét, halott szemeit. Denise elkezd sikítozni. Viktória vigyorog.

VIKTÓRIA
James mindig szerette a visítozókat.

Viktória keze lecsap, megragad egy marékot Denis hajából. Ránt egyet Denisen, felfedi a nyakát épp úgy, mint mi… (ezt nem értem) -

ÖSSZETÖRÉS:

74.

EMILY HÁTSÓKERTJE – NAPPAL fókusz Jared-en

JARED
Kiváló. Ha a vörös hajú Bellát keresi, akkor van egy csalink.

Elkábító sebességgel, Jacob megfog egy négyágú villát a kerti eszközök közül, és elhajítja Jared feje felé - Jared könnyen és bámulatosan megfogja azt.

JACOB
Ő nem csali.

INCLUDE - egy kicsi, furcsán rendezett kert közepén egy piknik aszal. Jacob, Bella, Embry, Paul, Sam, Jared és Emily egy hatalmas reggeli közepén vannak.

BELLA
El kellene hagyjama várost.

SAM
Viktória követni fog téged, nekünk keményebben kell fellépnünk, hogy elkapjuk őt.

BELLA*
Senki nem tudja elkapni őt. Úgyis el tud szökni..*

PAUL*
Ooh. Neki vannak különleges képességei.

BELLA*
Némelyiküknek.

Mindannyian ránéznek. Azonnal megbánja, hogy ezt elmondta.

JACOB*
Mint... mi? Bella?*

JARED*
A gondolatolvasó, tudod. Ő *volt egy suckhead? Ők mindannyian képesek arra?*

EMBRY*
Az lenne csak sorscsapás.

BELLA*
Nem, nekem…nem kellett volna…nem.*

PAUL*
Még mindig védi őket.*

75.

JARED*
Nem tudom miért. Ez nem olyan mint ők, minden oldalról megvédünk téged.

JACOB*
Fiúk, vissza. *

Jacob bocsánatkérően néz Bellára. Bella összehúzza magát, mardossa a fájdalom.

BELLA HÁZA - ÉJJEL*

Jacob odakíséri az ajtóhoz.*

JACOB*
Nem aggódik, ezt a helyet lefedtük. Nem fog a közeledbe vagy a Charlie-ba érni.

Bella bólint. Látja, hogy Bella elkékül.

JACOB*
Hé, csinálnunk kéne valami mókásat. Mint a sziklaugrás, oké?

BELLA*
Gyakorolnám a száguldozást.

JACOB
Rövidesen. Miután elkaptuk őt.

Tesz egy megnyugtató pillantást mielőtt bekocog a fák közé.

CULLEN HÁZ - ÉJJEL*

Bella puhatolózva megközelíti a nagy, modern üveges otthont.. *Megmássza a tornáclépcsőket, megközelíti az ajtót...*

INT. CULLEN HÁZ - NAPPALI SZOBA (Folytatólagosan) - ÉJJEL

Bella belép, megállapítja, hogy tökéletesen sértetlen, lakott, meleg, gyertyafényes… és a Cullen család élvezi az estét - Carlisle, Esme, Rosalie, Emmett és Jasper. *Bellát elönti a boldogság a látványuktól.

BELLA*
Itt vagytok.*

De ők figyelmen kívül hagyják Bellát. Még rá sem néznek. Elkezd közelíteni hozzájuk, de hirtelen –Edward feltűnik és elrántja Bellát onnan, elhurcolja az ajtóhoz és kilöki őt, majd bevágódik rá az ajtó.

76.

CULLEN HÁZ - (Folytatólagosan) - ÉJJEL*

-- Bella odarohan az ablakhoz, merően bámul a családra, akik továbbra is figyelmen kívül hagyják őt ahogy összegyűlnek Edward körül.

BELLA SZOBÁJA - REGGEL*

Bella felébred, könnyes az arca. Nem bírja elviselni. Felkel az ágyból, aggódik otthagyni az álmot. De az meglátogatja őt…

EMILY HÁZA - NAPPAL

Bella kopogtat az ajtón, az eső esik, erős szél fúj. Emily kinyitja az ajtót. Meglátja őt.*

EMILY*
Bella. Rendben vagy?*

BELLA*
Igen, én csak… Jacob itt van? Nem volt otthon…

Sam megjelenik Emily mögött. *

SAM*
Ő Jareddel és Embryvel rajtatartják valamin a szemüket. Hamarosan kimegyek. *Mondjak neki valamit?

-- Sam körülöleli a karjaival Emilyt. A mély szerelmük fájdalmasan nyilvánvaló. Látszik Bella arcán. --*

Felvillan Bella és Edward Bella születésnapi partiján, egy hasonló ölelésben, ahogy Alice képet készít róluk ---

VISSZA BELLÁRA - szomorú

EMILY*
Be akarsz jönni? *

-- De Bella már a teherautójához rohan, eltökéltség van az arcán.

ERDŐBEN – NAPPAL ráközelítve egy lőfegyverre, ahogy megtöltik és lezárják.

TARTALMAZZA CHARLIE-T, aki ellenőrzi azt, azután elmagyarázza a helyzetet a hat embernek az akik a vadászösszejövetelen vesznek részt, mindannyian esőkabátot viselnek. Ő meglátja Harryt a sor végén, habozik, lesüti a szemét.

CHARLIE
Van valami, Harry?

77.
HARRYN a fókusz- lenéz egy nagy farkast ábrázoló nyomtatványra.

HARRY CLEARWATERT
Dehogy, semmi. A vadászcsapat elindul előre. Harry előre engedi őket, összetiporja a lábával a papírt.

CHARLIE-Na fókusz - ahogy elhalad egy hatalmas fa alatt – csapkodja felette lévő faleveleket, combjaira kuporodva ott van Victoria. Charliet nézi bosszúszomjas pillantással. Hangtalanul meglódul egy lejjebbi faágra, készen állva arra, hogy lecsapjon Charlie-ra.

--HARRY-n a fókusz- a mozgása magára vonja Harry figyelmét, felnéz, meglátja a vörös haját hátulról – elakad a lélegzete – V. meghallja a hangokat az esőn és a szélen keresztül is. Mielőtt Harry felemelhetné a vadászpuskáját – V. melléáll, kiveri a kezéből a puskát emberfeletti gyorsasággal. – Harrynek tátva marad a szája, és eláll a lélegzete. V. vigyorog, közel van ahhoz, hogy megharapja, de hirtelen --

VÖRÖSESBARNA JACOB-FARKAS belerohan V-ben, elüti őt messzire. Azonnal összeszedi magát, és elmegy--

A HÁROM FARKAS üldözőbe veszik, eltűnnek. Az egész hangtalanul és másodperceken belül t üldözést ad miközben eltűnik. Az egész történt *hangtalanul másodpercek alatt mások tudta nélkül zajlott le...

HARRY-n a fókusz - még mindig nem tudja rendbehozni a lélegzetét, LASSÍTOTT FELVÉTEL – átöleli a bal karjával a mellkasát-

KÖZBEVÁGOTT JELENET – AZ ERDŐ EGY MÁSIK RÉSZE - SAM

AZ ÜLDÖZÉST VILLÁMGYORS BEVÁGÁSSAL MUTATJÁK - a farkasok Victoria nyomában vannak, repesztenek az erdőn keresztül --

VISSZA CHARLIE -ra- LASSÍTOTT FELVÉTEL – Megfordul, hogy lással Harryt, aki markolássza a mellkasát. Charlie odarohan Harry-hez---

VISSZACSAPÓDÁS VICTORIÁRA- nyaktörő sebességgel menekül, kirobban az erdőből --

AZ ÓCEÁN (folytatólagosan) - UGYANAZ

-- Viktória egy vonalban van a fodrozódó vízzel, fejest ugrik bele- amkor újra megjelenik, 100 yardra van a parttól – a farkasok a parton portyáznak csalódottan --

78.

VISSZA HARRYRE – LASSÍTOTT FELVÉTEL – térdre esik, Charlie épp hogy megfogja őt. – Charlie beleszól az URH-ba…

ÖSSZEZÚZÁS:

LA PUSH – SZIKLÁK- NAPPAL

Bella teherautója megáll, kimászik belőle. Figyelmen kívül hagyja a szelet és az esőt, odalép a szikla széléhez, lenéz --odajön egy megálláshoz; kimászik. Miközben figyelmen kívül hagyja a szelet és esőt, odalép a szirt éléhez; lesüti a szemét -

BELLA SZEMSZÖGE – A VÍZ – acélosan szürke. Durva tarajos hullámok.

EDWARD (O.S.)*
Hátralép.*

Bella mosolyog, könny szökik a szemébe. Megfordul, hogy megkeresse Edward szellemét mellette.

*Visszalép a szikla szélétől – ami azt okozza, hogy Edward eltűnik.

Ez az! Elkezdi levenni a cipőit és a kabátját, az adrenalin pumpálódik – Edward újra megjelenik, de ő tovább folytatja--Ő kezdések, amik lehúzzák a cipőit és kabátját, *adrenalin, ami pumpálja --, *Edward kísértete újra megjelenik, de állandóan megy --*

EDWARD*
Hagyd most ezt abba, Bella.

*BELLA*
Másképp nem maradsz velem.

Bella vet rá egy utolsó pillantást, aztán hirtelen ugrik egyet--


Ellöki magát a szélétől--

FÓKUSZ A jókedvűen SIKÍTÓ BELLÁN ahogy függőlegesen zuhan lefelé, lefelé… azunán belecsapódik a vízbe.

A VÍZ FELSZÍNÉN (folytatólagosan) - NAPPAL*

Bellának semmi nyoma. Egy dobbanás. Hirtelen a felszínre jön. Mélyet lélegzik, és nevet!

BELLA
Igen!

Élvezi a diadalmámor és feljogosítás pillanatát... akkor megfordul hogy kiússzon partra... de a mosolya elakad, amikor ráébred, hogy milyen erős az áramlat…

Egy hullám átcsap a feje felett. Levegő után kapkod. Azután..

Egy másik hullám csapódik neki. Elkezdi lefele húzni…

79.

A VÍZ ALATT - Bella küzd -

VÍZ FELETT - felbukkan, pánikba esve körülnéz, meglátja

BELLA szemszögéből - a távolban - valami narancsos fel-le mozgó látszik a víz felszínén –Bella lemerül, majd megint feljön –A narancsos dolog hirtelen 30 yarddal közelebb van. Bella küzd, hogy a felszínen maradjon, de egy áramlat nekicsapja őt egy sziklának, a levegő kiáramlik a tüdejéből. Elmerül.

A NARANCSOS DOLOG SZEMSZÖGÉBŐL – VICTORIA, megerőltetés nélkül úszik, éhes tekintettel az arcán. A felszín alá merül, és eltűnik….

A VÍZ ALATT - BELLA süllyed, először küzd…. Edward feltűnik előtte, a szemei tele vanak vággyal éés szerelemmel. Edward megpróbálja elérni Bellát, Bella látja őt, a kezeik majdnem összeérnek, minden kezd elsötétülni, hirtelen egy kéz ragadja meg Bella gallérját -

ÖSSZEZÚZÁS:

STRAND - NAPPAL

FÓKUSZ BELLÁN – épp hogy csak eszméleténél van

JACOB
Lélegezz, Bella! Gyerünk!

Jacob megveregeti a hátát. Bella vizet köp ki, magához tér.

JACOB
Bella? Hallasz engem?

BELLA
... Jake?

Fókuszál és végül meglátja Jacobot felette körözni, megkönnyebbül. Mögötte Sam áll.

SAM
Rendben lesz.

Sam kinéz a vízre, ellenőrzi azt. Valamit észrevesz.

JACOB
Mi a poklot gondoltál?

BELLA
Nekem…. látnom kellett …..valamit.

80.

JACOB
Mit? A Gyöngyház Kapukat (bibliai utalás) ? Ha nem hallottuk volna meg, hogy sikítasz -

SAM
Vidd haza őt. Megyek a kórházba. Ott találkozunk.

Jacob bólint. Sam elkocog.

JACOB
Miért kellett volna ugranod? Nem vetted észre, hogy itt kint olyan mint ha hurrikán lenne?

BELLA
Tudom. Hülye voltam. (belátja)- Sam kórházat mondott - valakit bántottak?

JACOB
Harry Clearwaternek volt egy szívrohama.

BELLA
Oh Istenem.Apu tudja?

JACOB
Ő és az apu mindketten ott voltak.

BELLA
Harry jól lesz?

JACOB
Nem tudom. Gyerünk! Keresek neked valami szárazat és hazaviszlek.

Ahogy Jacob felsegíti Bellát, a fókuszunk elmegy onnan -

A VÍZ IRÁNYÁBA – ahol Victoria mozog, figyeli Jacobot, ahogy Bellát elvezeti… azután eltűnik a felszín alatt.

BELLA TEHERAUTÓJA - ÉJJEL

Jacob vezet. Bella egy gyapjúdzsekit visel, de még mindig remeg. Jacob közel húzza őt magához, körbefogja őt a karjaival---

JACOB
Több, mint 108 fok van itt.

Bella befészkeli magát Jacobba.

BELLA
Kítűnő, soha ki nem hűlő.

81.

JACOB
Ez egy farkas dolog.

BELLA*
Ez egy Jacob dolog. Te csak..meleg vagy.

JACOB*(vigyorog)*
Mint a nap.*

BELLA*(érti ezt)*
Mint a nap.*

JACOB*
Amelyik mindig visszajön. Számolhatsz velem.

Bólint. Kínos csend. Jacob megtöri azt.

JACOB*
Vannak más menő dolgok is ezen kívül, mint hogy gyorsan gyógyulok. Akarod látni, hogy átszúrom a kezem?

BELLA(no!)
Igen mert az olyan mókás volna.

BELLA HÁZA/ TEHERAUTÓ (Folytatólagos) - ÉJJEL

A teherautó odahúzódik a járdaszegélyhez. Kint szurok sötét van. Jacob még mindig szorosan tartja őt, ahogy leállítja a motort.

BELLA*
Szóval... ez a farkas dolog teljesen nem rossz?*

JACOB*
Ez jobb. Most hogy tudod. *De...*

BELLA*
... de...*

JACOB*
Ez csak... annyira könnyen megy nekem. *Jobban, mint a többi srácnak.

BELLA*
Az egy jó dolog, ugye?*

82.

JACOB*
Talán.vagy talán ez kevésbé tesz engem emberivé mint a többieket. (üt, megnyugszik)Néha megrémülök, hogy meszűnök, tudod? Az aki igazából vagyok.

Bella szembenéz vele, közvetlenül a szemeibe néz.

BELLA
Nem fogom megengedni, hogy megtörténjen.

Az arcuk közeleledik… és és közel marad egy intim pillanatig. Megcsókolnák egymást, az ajkaik közel vannak…de Bella visszahúzza magát a valóságba és elhúzódik.
BELLA
Kösz a vezetést - mindent.

-- ahogy kilöki az ajtaját, egy szélfúvás meg be – Jacob eagál a visszataszító kinti szagra --

JACOB
Szent szar -- !

Hirtelen visszrántja Bellát a teherautóba, bevágja az ajtót and indítja az autót.

JACOB
Egy vámpír van ott kint.

BELLA
Honnan tudod?

JACOB
Érzem a bűzét. Elviszlek innen.

Ahogy Jacob körbefordítja az autót, a fényszórók megvilágítanak valamit -

BELLA SZEMSZÖGE – A KOCSIFELHAJTÓ -- egy fekete Mercedest parkol elöl. Bella hátrafordul a hátsó szélvédőhöz ahogy Jacob padlógázt ad --

BELLA
Állj meg! Ez nem Victoria --

JACOB
Felejtsd el-

BELLA
Ez Carlisle autója! Itt vannak. *Menj vissza! -

83.

JACOB
Ez egy trükk -

Még mindig nyomja a gázt tövig -- Bella csattanással kinyitja az ajtaját, mialatt mozgásban vannak – Jacob rátapos a fékre. Bella kiugrik.

JACOB
A fene egye meg, Bella -

ÚT (folytatólagosan) - ÉJJEL

Bella felrohan az úton a ház irányába. Jacob hirtelen megáll előtte, dühösen -

JACOB
Állj meg. Velem kell jönnöd.

BELLA
Minden rendben. Ők a barátaim -

JACOB
Nem fogod? Ha egy Cullen visszajött ide, ez az ő területük.Az egyezmény kimondja, hogy mi csak a saját földünkon védhetünk meg.

BELLA-
Ez nem egy háború -

JACOB
Ez van. És csak La Pushban leszel biztonságban. Én már nem tudlak itt megvédeni.

BELLA
Nekem nincs szükségem rád -

JACOB
-- Közel vagy, hogy átlépd a határvonalat -

BELLA
Csak rajzolnod kellene egy másikat.

Elkezd távolodni tőle, de Jacob megállítja.

JACOB*
Nem engedem meg neked, hogy ezt tedd.

BELLA*
Neked nincs választásod. Nem tartozom hozzád.

A szavai késdöfések voltak a szívébe. Bella látta ezt, de nem tudta visszaszívni azokat. Jacob a kezébe adta a kocsikulcsot.

84.

JACOB
Hello, Bella, remélem, hogy nem halsz meg.

Meghátrál a szúró megjegyzéstől. Eltűnik a sötétségbe miközben egyedül hagyja őt a sötét úton. Közelebb van a házhoz, mint a teherautójához.. Gyorsan előre siet.

Éjszakai hangokat lehet hallani, ágak roppanását, bokrok zizegését. Maga mögé tekint, de nem lát semmit, csak a sötétséget…újra előretekint --- És egyenesen beleszalad egy vámpírba!

Bella sikít – majd rájön, hogy Alice az. Bella megdöbbent. Alice is.

BELLA
Alice!

ALICE
Te….élsz!

Persze össze van zavarodva, de Bella örömkönnyek közt megöleli.

BELLA
Istenem, Alice. Itt vagy.

ALICE
Hangokat hallottam - nem gondoltam, hog te voltál de - te életben vagy.

BELLA
Állandóan azt mondod.

ALICE
Láttalak téged – egy vízió rólad – leugrottál egy szikláról. Tudtam, hogy késő lesz de--*(mérges lesz) A pokolba,miért próbáltad megöli magadat?!

BELLA
Én nem. Sziklát ugrottam.

ALICE
Miért?!

BELLA
Um..móka?

ALICE
Az neked mókás volt ??

85.

BELLA
Amíg nekicsapódtam a víznek

ALICE
Soha nem találkoztam senkivel, aki hajlamosabb az életveszélyes hülyeségre... és mi ez a visszataszító nedves kutyaszag?*

BELLA
Ó. Valószínűleg Jacob. Ő olyan férfarkas féleség.

Alice-on megdöbbent kifejezés.

BELLA HÁZA - KONYHA – ESTE

Amíg Bella csinál magának egy forrócsokit, Alice járkál.

BELLA
A vérfarkasok nem ártalmasak.

ALICE
Amíg nem veszítik el a hidegvérüket!

BELLA
Megóvtak engem Laurenttől, és megvédenek Victoriátol-

ALICE(megdöbbenve)
Viktória? Nem láttam őt. Én nem *láttam, hogy téged bárki kihúzott volna a vízből. .

BELLA
Jacob volt, aki megmentett. Több mint *egyszer. Nem csinálhattam volna nélküle. Neked fogalmad sincs arról, hogy az milyen volt.

ALICE (lágyan)
Igen. Tudom. ÉN tudtam, hogy a távozásunk nem lesz jó neked. Megpróbáltam elmondani Edwardnak, de nem hallgatott meg.

BELLA (tétovázva)
... tudja, hogy itt vagy?

ALICE
Nem. Ő…messze van…

86.

BÉRELT APARTMAN - RIO DE JANEIRO - NAPPAL*

Egy szeméttelep, kivéve egy asztalt és egy széket. Az asztalon fekszenek a képek, amik egyszer Bella falán sorakoztak. Edward a szoba közepén áll, megszokott nyugalom, bámulja a felkelő napot. Az arca olyan üres és magányos amilyen Belláé volt, amikor elhagyta.

Egy telefon az asztalon bántóan megcsörrent.. Nem mozdul. *Tovább csörög. Végül odacsapja a kagylót a füléhez, felbőszülten. .

EDWARD
igen?

ROSALIE (csak a hangja.)
Hűha, Edward végül válaszolsz a telefonra. Annyira megttiszteltnek érzem magamat...*

KÖZBEVÁGOTT JELENET:

TANYA ALASZKAI OTTHONA – NAPPAL

Rosalie a telefonnal egy faltól falig terjedő ablaknál áll –

ROSALIE SZEMSZÖGE - ALASZKAI HÁZ - Emmett, Jasper, Carlisle és Esme elsétáltak a házból végig a havon a fák vonaláig, a vadászatra vezető útjukon. Egyikőjük sem hord kabátot *

EDWARD
Most leteszem a kagylót..

Rosalie elfordul az ablaktól.

ROSALIE
Várj!... Haza kellene jönnöd. *(nincs válasz) Esme egy roncs, Carlisle soha nem mosolyog.
*Még Emmett is lehangolt. Igazán jól elbántál velük.

EDWARD(fájdalmasan)Én sajnálom. Tényleg. De ők nem lettek volna boldogabbak körülöttem. Bízz bennem.*

ROSALIE
Én…Csak hiányzik…nekünk. A család.

EDWARD
Tudom. De ha messze vagyok, , biztonságosabb lesz Bellának. távolabb vagyok, *ez biztonságosabb Bella nélkül lenni. Ő megérdemel egy kísérletet a normális életre.-*

87.

ROSALIE
De nézd, neked már többé nem kell aggódni amiatt, soha többé—

Abbahagyja, rájön, hogy lehet, hogy hibát követett el. De Edward tetten éri, felül. .

EDWARD
Miért Rose? Történt valami?

ROSALIE
ÉN-uh-

EDWARD
Mondd el nekem, Rosalie. (hevesen felkel) Mond el!

ROSALIE(kikotyogja)
--Alice-nek volt egy látomása. Látta Bella-t -*- amint leveti magát egy sziklárol... ő halott, Edward.

Edward meginog, értetlen.

EDWARD*
Én... ezt nem hiszel el.

ROSALIE
Alice most ott van. Azt gondolta tudna *a temetéssel vagy valamivel kapcsolatban segíteni. *

ROSALIEN ÁLL MEG A KAMERA ahogy..

ROSALIE
Gyere haza Edward. Itt az idő…*Edward…?*

Szétkapcsolták. távolodás Rosalietól, aggódik…

BELLA HÁZA - NAPPAL*
Bella odasétál Charliehoz a járőrkocsijához. Ő temetéshez illő fekete öltönyt visel Az autónál Bella megigazítja a nyakkendőjét –*


CHARLIE
Kösz a megértést, Bells. Nekik *szükségük van egy kis segítségre

BELLA
Ne aggódj miattam. Veled minden *rendben van?

88.

CHARLIE
Igen... de Sue, és azok a gyerekek -- Leah csak egy ével öregebb nálad. És Seth, mégy csak tizennégy...

Érzelem fenyeget. Bellaátöleli őt. Ő egy pillanatig túl szorosan tartja őt. Aztán összeszedi magát, bemászik az autójába.

CHARLIE
Aztán lesz fogadás. Lehet, hogy sokáig maradok, meglátom, hogy tudok-e segíteni.

Bella bólintott, azután integetett, ahogy elhajt.. Hirtelem megfordul és meglátja Alice-t az oldalánál. Odaugrik

ALICE
Nem mész?

BELLA
Most nem vagyok a legnépszerűbb személy a vérfarkasoknál.

ALICE(szomorúan)
Mert velem barátkozol.*

Bella vállat von. Alice hall valamit, azután lenéz az* útra-

JACOB RABBIT-ja megjelenik a távolban….

ALICE
Huh. Nem láttam őket ahogy jönnek.Nem*láttam őt ahogy kihúz a vízből-*
Talán a látomásaim allergiásak a kutyákra.*

BELLA
Alice

ALICE(futva)
Megyek vadászok egy kicsit.

A RABBIT SZÖGÉBŐL ---- ahogy hirtelen megáll. Jacob vezet, Embry az utasülésen.Bella közelít, meglepődik, hogy Quilt ott találja a hátsóülésen, ugyanaz a rövid hajés kemény tekintet, mint a többieknek. .


BELLA
Quil... te, is?*

QUIL(mérgesen)
*Igen én, is.*

Jacob kimászik. Embry beül a vezető helyére.

89.
JACOB
Egyedül?

BELLA
Igen. Neked nem a temetésen kellene lenned?

JACOB
Beszélnem kellett veled, előszőr.(srácokhoz) Ott találkozunk. Gyerünk.

Ők óvatosan... de elmennek.. Jacob követi Bellát be –

BELLA HÁZA - NAPPALI – NAP

Jacob belép Bella mögött. Odafordul hozzá...

BELLA
Nézd, Jake, én sajnálom-
JACOB
Ez a hely bűzlik,a pokolba.

Látja, hogy bezárkózik, rideg. Bella ugyanúgy tesz.

BELLA
Örülök, hogy emégy. Ez van--

JACOB
MennyiCullen van itt és mennyi ideig maradnak?

BELLA(hirtelen visszafordul)*
Csak Alice. És olyan hosszú ideig marad ameddig akar..

JACOB
És a többiek visszajönnek?

BELLA
Tudtommal nem. Még valami?

JACOB
Csak ez

BELLA
Jobb lenne menni jelenteni Samnek..

Jacob megfordul és elindult. visszanéz,és látja hogy a haragjával megsebezte. Megáll. Egy dobbanás.

90.

JACOB
Megint megtettem. Állandóan megszegem az ígéretem, hgoy nem bántalak téged. *

BELLA
Nem kell ennek így lennie..

Jacob visszamegy, és szomorúan néz bele a szemeibe.

JACOB
De igen.

BELLA
Akkor el foglak veszíteni téged, Jacob?

Arra nem tud választ adni, de az arcához nyomja a kezét.

JACOB
Ez könnyebb volt, mikor minketten emberek voltunk.Nem igaz?

Egymásra néznek, Jacob keze még mindig az arcán van, a szemei fürkészik az övét. Lassan elkezd az ajkaihoz hajolni. Bella nem húzódik el. Bellának nagyon hiányzik Jacob, neki nagyon szüksége van rá. Ez az az idő, amikor hagyni fogja megtörténni. A csók csak centiméterekre van…

Hirtelen a telefon éles csörgése eléri, hogy mindketten szétugorjanak. *Jacob van a legközelebb hozzá, nem mozdítja el az arcát, csak továbbra is a szemeibe néz, ahogy a telefonért nyúl, válaszol--

JACOB*
Swan rezidencia.*

Mosolyog. De azonnal dühbe gurul, a hangja rideg lesz.*

JACOB *
Nincs itt. A temetésen van...*

Akkor a telefon süket lesz--*

BÉRELT APARTMAN - RIO DE JANEIRO - UGYANAKKOR*
-- Edward őrülten bámul a telefonjára, , fájdalomtól súlytott- a falhoz hajítja, összetörik.*

BELLA HÁZA - NAPPALI SZOBA - UGYANAKKOR*
-- Jacob felakasztja a telefont-.*

JACOB*
Mocskos vérszopó.*

91.
BELLA*
Várj, ki volt az?*

JACOB*(köp egyet)*
Dr. Carlisle Cullen.*

BELLA*
Meg kellet volna engedned, hogy beszéljek vele.*

JACOB*
Nem téged kért--*

Hirtelen Jacob szemei vaddá válik, a teste megmerevedik, elkezdett *reszketni,úgy mint ami a farkassá való átalakulás előtt van.

JACOB
Lépj el tőlem, Bella.

Bella megfordul hogy lássa, hogy mire reagál így, - Alice. Áll az ajtoban, üresen néz, kétszégbeesett. Bella *azonnal odasiet hozzá.*

BELLA
Alice, mi történt?

ALICE
... Edward.

BELLA
Mi van vele? Mi történt?

ALICE
Éppen láttam őt egy látomásomban. Ő... *azt hiszi, hogy te halott vagy.

BELLA*(rájön)*
Aki hívott, az ő volt. Nem Carlise.*

ALICE
Bella, Ő Olaszországba megy... a Volturihoz...

TÁVOLODVA BELLA ARCÁTÓL – A KÖR ALAKÚ TEREM FELVILLANÁSA, A HÁROM VOLTURI – A MEGCSONKOLT lázadó vámpír

ÖSSZEZÚZÁS:

BELLA SZOBÁJA – NAPPAL

Az ajtó kicsapódik és Bella beszáguld miközben ruhákat lök egy táskába. Jacob figyeli őt miközben tiltakozik.

92.

JACOB
Neked miért kell menned?

BELLA
Nem fog hinni Alice-nek. Neki látnia kell *azt hogy én életben vagyok. *

JACOB(megállítja őt)
Elhagyott téged, Bella. Nem akart téged már, nem emlékszel?

BELLA
De még mindig szeretem őt, és nem fogom megengedni neki, hogy bűntudatból megölje magát.

Ez megsebesíti őt. De nem tud megállni hogy megnyugtassa őt. Elhúzódik és folytatja a csomagolás.

JACOB
Mi van apáddal?

BELLA
18 vagyok, törvényesen el lehet mennem. Hagyok egy üzenetet.*

Alice belép.

ALICE
Megvannak a repülőjegyek

JACOB(verekedő állásba Alicel)
Lehet hogy a Cullenek állatokra vadásznak, de azok a szörnyek Olaszországban nem.*

ALICE
Óvatosabb vagyok mint a Volturi.

JACOB
Akkor miért viszed oda Bellát úgy, mint egy üveg bort egy partyra?

ALICE
Igaza, neki jobb itt nyomában Victoriával. A kutyák nem voltak képesek elfogni?

Jacob morog,miözben egy borzongás fut végig rajta. Bella odamegy hogy megállítsa az átalakulását Alice miatt..

BELLA
Induljunk!

93.

BELLA HÁZA – NAP
Alice odarepül az autójához. De Jacob megfogja Bella karját,de nem ellenségesen.Csak könyörögve.

JACOB
Kérlek, Bella. Maradj itt. *Charlienak... nekem.

Bella látja a szeretetet a szemeiben; talán ez lesz az utolsó alkalom, hogy valaha látja őt. Megöleli őt, azután elhúzódik.

BELLA
Szia, Jacob.

Jacob figyeli, kínlódva, ahogy odafut az autóhoz, beszáll….

A MERCEDES (FOLYAMATOSAN) – NAPPAL
Bella megpróbálja becsatolni a biztonsági övét de Alice leállítja őt –

ALICE
Talán Jacobnak igaza van. *(Bella próbálJA *félbeszakitani)*Nem. Meg kell értsd – a Volturi könnyen Edward bűntársának tud engem venni. És te olyan ember vagy, aki túl sokat tud és túl jó illata van. Megölhetnek mindannyiunkat.

Bella válasza, hog lehúzza a biztonsági övét és bekapcsolja. *Alice látja, hogy nem fogja meggondolni magát. Sebességbe vált és kifordul.

Bella kinéz az ablakon Jacobot keresve, ő nincs ott… ő tovább néz a fák irányába -- *

BELLA szemszöge AZ ERDŐSZÉL—SZÉTSZAKADÓ RUHADARABOKAT VANNAK A LEVEGŐBE ahogy látunk egy farkas hátsó lábát eltűnni az erdőben.

Távolodva Bellától, a könnyeivel küzd, de pokolian eltökélt…
VOLTURI főhadiszállás- ÉJSZAKA EDWARDON A FÓKUSZ, aki egy látszólag végtelen hosszú folyosón megy. Végül odaér egy bonyolultan faragott kétszárnyú ajtot, ami kinyílik neki. Belép. –

KÖR ALAKÚ FEHÉR MÁRVÁNYCSARNOK (FOLYTATÓLAGOSAN) - ÉJJEL-- Edward szemben találja magát három fából készült trónszékkel, amelyeken a Volturi ősei ülnek: Aro, Marcus, Caius. *Aro hord egy drága, korunkbeli, fekete olaszt öltönyt, hosszú fekete haja laza lófarokban a derekáig ér.
94.

Marcus és Caius kerüli a modern ruházatot, gazdag selyemköntöst viselnek, hosszú hajuk lazán veszi őket körül. Mind a háromnak áttetsző, hagymához hasonló, fehér bőre van.

EDWARD
Döntöttél?

ARO
Ez egy lenyűgöző tanácskozás volt. Nem találkozunk sok öngyilkos vámpírral.

CAIUS
Szánalmas.

ARO
Sajnálom a tehetségedet, túl értékes ahhoz, hogy elpusztítsuk. De ha te ilyen nagyon boldogtalan vagy, csatlakozz hozzánk. Boldogok volnánk, ha hasznosíthatnánk a készségeidet.

EDWARD
Tehát nem fogod elvégezni.

MARCUS
Ok nélkül nem.

Edward tudomásul veszi, az arca merev. Nyilvánvalóan adni fog nekik okot. Nagy léptekkel megy. Arotol jobbra….

ARO
Micsoda pazarlás.

FIRENZE-I REPÜLŐTÉR, OLASZORSZÁG - REGGEL

Bella --* türelmetlenül vár a járdaszélnél

Egy sárga lenyitható tetejű Porsche sötétített ablakokkal fékcsikorgatva megáll előtte. Az utasajtó *kinyílik - Alice a kormány mögött van, miközben kecsesen lehúzza a fehér, csuklyás kabátját, amit a nap elleni védelemre használt. *Ahogy Bella bemászik, becsatolja a biztonsági övet --

BELLA
Honnan szedted az autót?

ALICE
Reméld, hogy nem nagyon ellenzed a kocsilopást.

BELLA
Ma nem.

Alice padlógázt ad és a Porsche kifordul - FLOORS ez és a Porsche PEELS OUT -

95.

TOSCAN VIDÉK - LÉGI FELVÉTEL - SÁRGA PORSCHE hasít az országúton, sávokat váltva, kikerülve egy Peugot-ot és egy Fiatot.

PORSCHE - nappal

Bella megragadja a műszerfalat, ahogy Alice épphogy elhalad egy autó mellett.

BELLA
Mennyi időnk van cselekedni?*

ALICE (O.S.)*
Délig vár, mikor a nap a legmagasabban van...*

ÖSSZETÖRÉS (mármint hang):*
VOLTERRA – PALAZZO DE PRIORI – nappal (Alice látomása)

Izgatott, ingadozó – Edward az árnyékban áll, az inge nyitva van, a szemei be vannak csukva. Ahogy az óra üt egyet, ő kilép a napfénybe -

ALICE*
... Olyat fog csinálni, hogy a Volturi megváltoztassa a véleményét.

PORSCHE – megint BELLA(ellenőrzi az óráját)
Majdnem dél van.

ALICE
Ott van Volterra.

Alice öklöz egyet amint Bella meglátja -

BELLA 'S szemszöge – egy középkori erődítmény szerű falu van egy távoli domb tetején. Volterra.

VOLTERRA - nappal

A szűk, több száz éves utcák zsúfolásig vannak fesztiválozó vidám, pirosba öltözött emberekkel. Vidáman mennek a város főtere felé magukkal cipelve piros zászlókat, lufikat és nyaksálakat. A PORSCHE keresztülkanyarog rajtuk miközben nyomul előre.

KÖZBEVÁGOTT JELENET A PORSCHÉBAN -

BELLA
Ők mind miért hordanak pirosat?

96.

ALICE
Szent Marcos Napja fesztivál. Tökéletes időzítés.Nagy tömeg. A Volturi nem . Nagy tömegek. A Volturi *nem fogja megengedni neki, hogy felfedje magát. Edward erre számít .

BELLA
Nekünk csak öt percünk van.

Alice csikorogva megáll egy útlezárásnál. Olasz rendőr inti őt vissza. Bella kiugrik -

BELLA
Merre van a tér?

ALICE
Követi azt a keskeny mellékutcát.---Bella már rohan -

ALICE
Az óratorony alatt lesz!

Alice figyeli a lépteit, akkor megérez valamit, felnéz --

ALICE szemszöge – a tetőkön – egy alak fekete csuklyás felöltőbenépületről épületre ugrik, követve Bellát. Ahogy eltűnik, Alice kikészül – (vagy véget ér a látomása, és visszatér a jelenbe…)

VOLTERRA UTCÁI – részletek gyors váltakozása - nappal

Bella versenyt fut a macskaköves utcákon, botladozik az egyenetlen köveken. A fesztiválozók ugyanabba az irányba mennek, körülöttük manőverezik.

BELLA felett – a feketecsuklyás alak felvillanásai – Ahogy Bella közeledik a térhez, az utcák úgy válnak egyre zsúfoltabbá. Ő lökdösi arrébb az embereket, Ad libbin, excuse me, sorry-k közepette. Végül kievickél belőle- -

PALAZZO DEI PRIORI (folytatólagosan) - nappal

BELLA szemszögéből - tengernyi skarlátvörös zászló, ruhák és dzsekik. A zsúfolt tér másik oldalán -

AZ ÓRATOWER; egy perc múlva delet mutat. Bella hadakozik a térhez vezető úton, a tömeg visszalöki, olaszul kiabálnak rá - a a tömeglökések hátrálnak miközben olaszul kiabálnak nála, -

OLASZ FÉRFI
Fare attenzione!

97.

Bella rohan előre, hogy megkeresse – egy szökőkút zárja el az újtát. – Hirtelen GONG! Az óratorony harangjai megszólalnak. Dél van! Bella beugrik a szökőkútba, keresztülbotladozik a sekély vízen a másik az oldalhoz, - - kiugrik és keresztülszáguld a tömegen. Végül meglátja -

BELLA - AZ ÓRATORONY ALATT

Edward az árnyékban van, éppen csak párlépésre a napfénytől.

BELLA
Edward! ----

GONG! Bella kiáltását elnyomja a harangzúgás. Edward irányába nyomul, miközben küzd, hogy elérej őt

Edwardon a fókusz (lassított felvétel) - ahogy kigombolja az ingét, felfedi a csupasz mellkasát, --

BELLÁN a fókusz (lassított felvétel) – a nevén szólítja-

EDWARD ARCÁN A FÓKUSZ - becsukja a szemeit miközben örömmel üdvözli a halált --- akkor lassan --Edward tesz egy lépést a napfénybe, a napsugarak elérik a cipőjét mielőtt a nap rásüt a bőrére --

BELLA belevágódik Edwardba - olyan, mint amikor egy téglafalba fut,--*

BELLA
Ne, Edward! Ne!

Edward kinyitja a szemeit és ránéz Bellára, ahogy az óra elüti az utosót. Csodálkozik, gondolataiban már azt hiszi, hogy halott.

EDWARD*
Carlislének igaza volt... mennyország... *

BELLA*
Nem, itt vagyok. Én élek. *

EDWARD(összezavarodva)*
Te nem vagy... valós.

BELLA
Nézz rám! Alice tévedt.*

Kezd ráeszmélni… hogy Bella valós.

98.

EDWARD
Bella?

BELLA
Kérlek, lépj hátra. Életben vagyok, én vagyok -

Hirtelen megcsókolja Bellát, miközben visszalép vele az árnyékba. Úgy bámulják egymást, mint a kiéhezett emberek, akik hirtelen kaját kapnak. Edward elhúzódik tőle, hogy ránézzen…

EDWARD
Itt vagy.

BELLA
Itt vagyok.

Váltanak egy hosszú pillantást, megint készül megcsókolni őt... mikor hirtelen megmerevedik-- és váratlanul maga mögé taszítja Bellát, védekező állásban áll meg előtte ---szembenéznek a sötét sikátorral, ami az óratorony alatt fut. A sikátor árnyékából bukkannak fel -

KÉT ALAK CSUKLYÁS FELÖLTŐBEN. Mindkettő káprázatosan jóképű 20-as éveiben lévő férfiak: FELIX, hatalmas, erős; és DEMETRI, *karcsú, elegáns. Mindkettőnek zavaróan burgundivörös szeme van.

EDWARD
Végül is nem lesz szükségem a szolgálataitokra, uraim.

FELIX
Aro újra beszélni akar veled.

EDWARD
A szabályok nem lettek megsértve.*

Demetri mosolyán érződik, hogy nem ért vele egyet. Ő a kedvesebb kettőjük közül. De nem kevésbé veszélyes.

DEMETRI
Ezt a beszélgetést egy alkalmasabb helyen kellene megtennünk.

EDWARD
Rendben! Bella, miért nem maradsz és *élvezed a fesztivált?*

FELIX
A lány velünk jön.

EDWARD
Az nem fog megtörténni--*

99.

ALICE hirtelen megjelenik, könnyedén lépked a sikátoron keresztül feléjük, hátra húzza a fehér köpeneye csuklyáját.

ALICE
Ugyan már fiúk, ez egy fesztivál.

Eléri Edwardot és Bellát miközben szintén felveszi a védekező pozícióját.

ALICE*
Nem szeretnénk jelenetet csinálni.

FELIX*
Nem lesz semmilyen jelenet. És mi fogunk győzni, mint mindig.

EDWARD
De nem könnyen -

JANE
Elég.

Egy nagyon apró, fiatal nő tűnik fel, JANE. Szintén sötét felöltőt hord, egy Botticellije angyalhoz hasonló arc néz ki a csuklya alól.

Látni lehet a karmazsinvörös íriszét.

Felix és Demetri azonnal visszavonulnak. Edward és *Alice szintén hátrál egy lépést. Bella látja, hogy ők tartanak ettől a kicsi lánytól.

EDWARD(felé biccent)
Jane.

BELLA(Alice-nek)
Ki ő?

ALICE(Bellának)
Csak csináld, amit mond.

Jane odadob Edwardnak egy felöltőt. Edward felveszi.

JANE
Kövessetek engem.

Jane feltűnés nélkül megfordul és bemegy a sikátorba, magabiztosan, tudván hogy követik őt.Felix önelégületn mosolyog, int nekik, hogy menjenek elé.Edward megfogja Bella kezét.


100.

VOLTERRA utcáin - nappal

Jane Edwardot, Bellát és Alicet keskeny, sötét sikátoron keresztül vezeti. Felix és Demetri zárják a sort. Edward egy pillanatra sem lazítja meg a Bella kezének szorítását. Az útjuk egy zsákutcába vezet egy kőfalnál.

Jane tesz egy hosszabb lépést előre változatlan tempóban – leesik egy az utcán lévő nyitott lyukba, ez egy csatorna. Alice követi Jane-t. Bella lenéz, de csak a sötétséget látja.

EDWARD
Minden rendben. Alice elkap téged.. Edward megfogja a csuklóit, belelógatja a lyukba. -

SZENNYVÍZCSATORNÁK (folytatólagos) - nappal

-- Bella - keresztülesik a sötétségen hogy Alice elkapja. Edward mellettük és földt, majd Felix és Demetri.

Edward közel húzza magához Bellát, ahogy követik Jane-t a szennyvízcsatornán keresztül. Találkozik a tekintete Belláéval, próbál megnyutatóan nézni, de ő pokolian feszült. Végül, odaérnek -

EGY CSUKOTT VAS LIFTAJTÓ. Jane könnyen félrehúzza azt. Mindannyian belépnek. Amint a csengő megszólal, az ajtó becsukódik előttük.

NEKICSAPÓDÁS:

AHOGY BEZÁRULTAK, MODERN LIFTAJTÓK NYÍLNAK KI.

Mindannyian kilépnek--*

. VOLTURI FŐHADISZÁLLÁS - ELŐCSARNOK (folytatólagos) - nappal

Egy elegánsan díszített folyosó régimódi hangulattal. Gianna, a bájos (ember) ecepciós üdvözli őket .

GIANNA
Buon pomeriggio.

Keresztülmennek az előcsarnokon –A hosszú folyosó, amin már Edward végigment korában. Végül elérik a nyitott faragott kétszárnyú ajtót.

KÖR ALAKÚ FEHÉR MÁRVÁNYTEREM (folytatólagos) - nappal

Bella, Edward és Alice belépnek hogy szembenézzenek a három öreggel: Aro, Marcus, Caius. Nyolc VOLTURI testőr (beletartozik Jane, Felix, Demetri) áll a falak vonalában sokféle modern sötét felöltőben.

101.

BELLA tekintete – A PADLÓ- van egy mélyedés a padló közepén, ami csatornához vezet. Bella remeg. Aro előlép, mint régi barátoka üdvözli őket miközben megfogja Edward kezét és kezet ráz vele. -

ARO
Micsoda örömteljes meglepetés! Bella végül is él. Hát nem csodálatos?

Caius egy savanyú kifejezéssel válaszol. Marcust kissé érdektelen. Aro nem engedi el Edward kezét miközben ránéz.

ARO
A vére annyira vonz téged, hogy ez szomjassá tesz engem. Hogy tudod megállni, hogy olyan közel legyél hozzá?

EDWARD
Nem minden erőfeszítés nélkül.

ARO(nevet)
Látom.

Bella pillantására Edward megmagyarázza -- *

EDWARD
Egy érintés és Aro képes látni minden gondolatomat, ami nekem valaha volt az életemben.

ARO
Te vagy a gondolatolvasó , Edward. , Bár... nem tudod olvasni Bella gondolatait. Lenyűgöző.

Elengedi Edward kezét és odafordul Bellához.

ARO
Szeretném látni hogy kivétel vagy-e az én tehetségemmel szemben is.

Bella kezéért nyúl. Bella habozik, van választása? Aro nevet a vonakodásán, tovább nyújta a kezét. Bella végül megfogja. *Egy pillanatig ahogy tartja a kezét... zavartság söpör végig rajta.

ARO
Érdekes.

Elengedi őt, visszamegy a székéhez, a gondolataiba mélyedve.

102.

ARO
Azon tűnődöm, hogy

EDWARD*(olvas Aro gondolataiban)*
Nem!*

ARO*
Lássuk, hogy ő immunis-e a mi összes hatalmunkra, nos Jane?

Jane készségesen Bella felé fordul, de Edward elégugrik. --*Jane inkább Edwardra fókuszál, mely keresztül vágja őt a szobán, ahol összeesik miközben gyötrelemben vonaglik. Jane *koncentrál ,egy kis mosollyal az arcán, miközben élvezi a fájdalmát.*

BELLA
Állj!

Bella és Alice odarohannak az oldalához. Amint Jane félrenéz, Edward fájdalma abbamarad.

ARO
Jane, kedves. A lány?*

Jane a tekintetét most Bellára irányítja, aki megrezzen miközben várja a fájdalmat.. de semmi sem történik. Jane vigyorgását felváltja a harag. Aro nevet mint egy gyerek az új játékának. Jane, felbosszanva, Bella felé mozdul el, de Aro leállítja őt *egy apró kézmozdulattal.

ARO
Figyelemre méltó! Összezavar mindannyiunkat. Tehát mit tegyünk most veled?

MARCUS*(látszólag unatkozik)*
Már tudod, hogy mit fogsz tenni, Aro *

CAIUS*
Túl túl sokat tud; ő egy teher.

ARO
Ez igaz. Hacsak Edwardnak nem áll szándékában halhatatlanságot adni neki... (Edwardra néz) De neked ez nem szándékod, ez van. Szégyen.

Bólint Felixnek, aki Bella felé elmozdul, de csak egy lépést tesz, mielőtt Edward megragadja.

103.

BELLA*
Edward, ne!*

Alice ugrik hogy segítsen, de néhány Volturi őr visszatartja őt, ami nem könnyű feladat.Ahogy hevesen küzd -- *Edward Dávid, Felix Goliát. Edward megszabadul tőle, de elfogja veszíteni a küzdelmet. *-- Edward gyors, számít Felix mozgására, még mielőtt megmozdul, de Felix erősebb --*-- Felix megragadja Edwardot, feldobja a mennyezetre, NEKICSAPÓDIK *a márványnak; leesik mint egy kő. Akkor hirtelen keresztülrúgja a szobán.

BELLA*(Aronak)*
Állítsd let! Kérlek!*

De Aro figyelmen kívül hagyja őt, előre dől hogy tanulmányozza Edwardot. Jane türelmetlenül közbelép. Aro egy kézmozdulattal visszainti őt.*-- Felix kap néhány ütést, de ekkor felemeli Edwardot a feje fölé.

Összeroppantja mint egy diót, azután a falhoz hajítja.--*Bella Arohoz fut, de egy Volturi testőr elhajítja őt, keményen nekirepül a falnak.*

A testőrök ezután Alicet kezdik el ütni.-*Bella, összezúzva, ne nem törve tesz egy másik kísérletet, hogy Arohoz mendjen – végül eléri őt, a lábai elé térdel --

BELLA
Ne csináld! Ölj meg engem! Csak hagyd őket békén!

-- ahogy megráncigálja az ing gallérját, felajánlja a nyakát Aronak. Aro meglepődött és izgatott. Egy dobbanás.

ARO
Elég.*

Felix azonnal elengedi Edwardot, akinek sikerül felnéznie. *Látja Bellát, ahogy térdel Aro * előtt

EDWARD
Menj el tőle --!

Edward elmozdul Aro felé, de gyorsan hirtelen Jane láthatatlan hatalmának célpontja lesz, gyötrelemben vonaglik. Alice nem tudja már elviselni Edward szenvedését --

104.

ALICE*
Edward, állj. Már láttam megtörténni azt.*

EDWARD*(fogcsikorgatva)*

Alice, maradj ki ebből.*

ALICE*
Tudom, hogy mit kell tenni.*

Aro, kíváncsivá válik, egy karmozdulattal megállítja Jane-t, Edward elernyed.

ARO
Ah igen, a látnok. Láttam az ajándékod Edward gondolataiban. Mi az amit láttál?

EDWARD*
... ne...*

ALICE*
Én vagyok az, aki át fogja változtatni Bellát.*

Bella meghökken ezen. Aro szintén meglepődik.*

ARO*(egy dobbanás, aztán legyint)*
Kérlek. Legyél a vendégem. *

ALICE*
Nem itt. Az apja a rendőrségen dolgozik. Ha eltűnik, kérdései lesznek.

CAIUS*Minden nehézség nélkül egyetért.

ALICE
Ez fog történni Aro. Nézd meg magad.

Kirakja a kezét. Aro bólint a testőröknek, akik elengedik őt. Alice odaadja a kezét.Aro becsukja a szemeit

NEKICSAPÓDÁS VALAMINEK

ERDŐ – NAPPAL (ALICE LÁTOMÁSA)

Edward egy szarvasra vadászik. A lépéseit egy másik vámpírhoz igazítja – Bella! Ő sápadt és gyönyörű - - ő és Edward egymásra mosolyognak, ahogy egy utolsó nagy ugrást tesznek a zsákmányig.

VALAMI TELJESEN ÖSSZETÖRIK:

105.

KEREK FEHÉR MÁRVÁNYTEREM - NAPPAL

Vissza Arohoz, teljesen elragadtatott. Elengedi Alice kezét.

ARO
Megbabonázó! Látni azokat a dolgokat, amiket láttál, amelyek még nem történtek meg!

Alice elmozdul Edward irányába, felsegíti.

ALICE
Nagyon sajnálom.

ARO (Bellának)
Az ajándékod egy lenyűgöző halhatatlan. Tedd meg az előkészületeket.

Bella szintén odasiet Edward oldalához. Caius összezavarodik.

CAIUS*
Megengeded nekik, hogy távozzanak?*

ARO*
Kedves Caius, a lány megszűnése nyilvánvalóan a legjobb lesz. És bizonyára látod a potenciálját.*

MARCUS*(higgadtan)*
Fejezzük be ezt! Heidi *bármelyik pillanatban megérkezhet.

Aro legyint - a Demetri kinyitja a faragott duplaszárnyú ajtót. Caius fenyegetően néz rájuk.*

CAIUS
Mi meg fogunk győződni arról, hogy véghezviszi. Nem fogok késlekedni. Nem adunk második esélyt.

Edward, talpra állva, Bellát a karjai közé veszi, Alice-al, óvatosan hátrálnak az ajtóhoz.

VOLTURI FŐHADISZÁLLÁS - HOSSZÚ FOLYOSÓ (FOLYTATÓLAGOSAN) - NAPPAL

-- Demetri kivezeti Bellát, Edwardot és Alice-t a teremből. Ahogy mennek a folyosón, látnak embereket jönni feléjük.

-- Két csoportrból álló számtalan turista, melyet egy gyönyörű vámpír, Heidi vezet. Edward, Alice és Bella megállnak hogy engedjék őket elhaladni. Ahogy Heidi elmegy Demetri mellett, egy kacér mosolyt küld felé -

106.

DEMETRI
Szép fogás Heidi, ments meg néhányat nekem.*

Heidi mosolyog. Bellára vet még egy pillantást , majd folytatja útját.

HEIDI(a csoporthoz)
Erre, kérem. Maradjanak együtt…

Egy 60-as férj és feleség körbe kameráznak, elhagyva Bellát. A férj rákacsint Bellára -

TURISTA FÉRJ
Szokatlan túra, ugye?

TURISTA FELESÉG
Bill, csinálj egy képet arról a mellszoborról.

Ahogy a turistaállomány elhalad, különböző nyelveket hallunk, német, japán, angol. A csoport a faragott duplaszárnyú ajtó felé mozog, mely kinyílik előttük. Bevonulnak a márványterembe --Edward elhúzza Bellát onnan,de ő visszatekeri a nyakát ahogy az utolsó turista bent eltűnik. Ahogy a nagy ajtók bezárulnak... meghallunk egy sikolyt - - Edward és Alice kirohannak Bellával -


Bellát meglökik, az arca borzongást tükröz és sikít egyre hangosabban és hangosabban.


ÖSSZEZZÓDÁS:

BELLA SZOBÁJA- ÉJJEL

Bella alvó arcát mutatják, ahogy fokozódik rajta a sikoltozás - -- Bella karót nyelve ül, üvölt -

BELLA
Állj!*

Visszatartja a lélegzetét, össze van zavarodva. Akkor Bella megfordul, és ott találja Edwardot mellette fekve, aki közben nézi őt.

BELLA
Ez….. nem álom volt.

EDWARD
Aludj vissza. Sok mindenen keresztülmentél.

107.

BELLA*
Nem, neked … --*

EDWARD*
Itt leszek, amikor felébredsz. *

Egy dobbanás, Bella óvatosan ránéz Edwardra.

BELLA *
Miért? Bűntudat miatt?*

EDWARD*(felfogja)*
Te... azt gondolod, hogy azért kértem meg a Volturit *hogy öljön meg engem, mert bűnösnek éreztem magamat?*

BELLA*
Nem?*

EDWARD*
Hozzájuk mentem, mert azt hittem, hogy elveszítettelek.

BELLA*
Te nem akartál engem.*

Most Edward megfogja őt a vállaknál fogva.

EDWARD*
Bella. Az az egyetlen ok, amiért elhagytalak, hogy megvédjelek. Adni akartam neked egy esélyt egy normális boldog életre.

BELLA*
De neked annyira könnyű volt elhagynod.*

EDWARD*
Nekem meggyőzőnek kellett lennem. De hogy könnyű volt? *A száz évem alatt, nekem soha nem volt olyan nehéz időszakom, mint amin most keresztülmentem.

Bella elkezd hinni neki. *

BELLA*
Állandóan láttalak téged. Víziók rólad. *Mindig megvédtek engem. Azt hittem kezdek megőrülni.

EDWARD*
A saját ösztöneid beszéltek hozzád. Azt kívánom, bárcsak én lettem volna. De te egy hős vagy. Megmentettél engem. *

108.

Megmozdul, hogy megcsókolja Bellát, de váratlanul megáll. Hirtelen -

Az ajtaja kinyílik – odafordul ahogy a fények felkapcsolódnak és Charlie belép. Edward eltűnik.

CHARLIE*
Rendben vagy? Egy másik rémálom?

BELLA*
Én oké vagyok. Ne aggódj.*

CHARLIE*
Utoljára azt mondtad, hogy semmivé leszel. Akarsz beszélni a rémálmokról?

BELLA*( őszintén )*
Én igazán sajnálom papa. *

CHARLIE*
Csak... soha többé ne tedd ezt velem újra. Oké? (rábólint) És egyébként szobafogságban vagy.

BELLA*
Tudom.*

CHARLIE*
Pihenj egy kicsit, a kiselőadásomat reggel tartom meg.

Megcsókolja a homlokát. Kimegy.. Egy dobbanás. Bella megfordul hogy megkeresse Edwardot, ő az ágyon ül.

EDWARD*
Nem fog nekem könnyen megbocsátani. *

BELLA*
Nem.*

EDWARD
Te? Nem érdemlem meg, de...remélem megbocsájtasz. Mert nekem őszintén *fogalmam sincsi, hogyan éljek nélküled.

Bella ellágyul a tekintetétől. Edward megcsókolja őt.

BELLA
Nem leszel képes, hogy megszabadulj tőlem *egyszer Alice át fog változtatni engem.*

109.

EDWARD
Neki nem kell majd megtenni. Vannak lehetőségek, hogy a Volturit a tudatlanságban tartsuk.

BELLA(elhúzódik)
Követni fogják az egész családodat. Kockáztatnád, csak hogymegtarts engem emberként?

EDWARD
Csak? TE tényleg nem érted, hogy mit adnál fel.

BELLA
Én igazán tudom.

Egymásra néznek; patthelyzet. Bella eldönt valamit, *megragadja a farmerét, felveszi-

BELLA
Te nem vagy az egyetlen akinek ebbe beleszólása van. *

CULLEN HÁZ - NAPPALI SZOBA - HAJNAL*

BELLÁHOZ KÖZEL

BELLA
Ti mind tudjátok, hogy Edward mit akar. És tudod, hogy én mit akarok. De nem fogom magamat rátok kényszeríteni…

BELEÉRTVE A BELÉPŐ CULLEN CSALDOT, akik körülveszik Bellát. A ház vissza van állítva eredeti meleg és szép állapotába. Edward távolabb leül, ahogy Bella üdvözli őket.

BELLA
Úgy gondolom, hogy az egyetlen tisztességes út ennek a kezelésére a szavazás -

EDWARD
Te nem tudsz megfontolt lenni

BELLA(határozottan)
Ez az én találkozóm, Edward.

Edward csalódott, visszaül. Bella újra szembenéz a családdal.

BELLA
Akárhogyis alakul, nem engedem meg, hogy a Volturi bántson titeket. Vissza fogok menni Olaszországba egyedül -

110.

EMMETT
A pokolba!. Nem szalasztok el egy másik küzdelmet.

BELLA
Ez nem ér szavazatként, Emmett. Nem akarlak téged belekeverni.

ESME
Mi már bele vagyunk keverve édesem, és mi nem fogunk megállni -

BELLA
Ne, kérlek – Szeretném, ha komolyan gondolnátok erre. Ha csatlakozok hozzátok, sokáig a nyakatokon leszek- örökre. Ez egy óriási döntés. És én akarom – nekem itt most szükségem van az őszinteségetekre.

Bólintanak, másrészről közlik az egyetértésüket.

BELLA
Akkor adjátok le a szavazatotokat…Alice?

Alice felugrik és megöleli Bellát.

ALICE
Már úgy szeretlek ahogy a testvéreme. Természetesen igen!

Bella mosolyog. Jasper felkel, de tartja a távolságát.

JASPER
Igennel szavazok. Ez egy megkönnyebbülés lesz számomra, hogy nem akarlak megölni.

BELLA
Um. Köszi? Rendben, Rosalie?

Rosalie felindultan Edwardra néz, aki kőkeményen néz felé.

ROSALIE
Edward, sajnálom amit tettem. Én igazán. És tudom, hogy nem állsz készen arra, hogy megbocsáss nekem...(Bellának) De ez nem az az élet, amit magamnak választottam volna. Bárcsak valaki nemmel szavazott volnra rám. .(pillantást vált Carlise-al, és akkor)Szóval... nem.


111.

Bella beletörődve tudomásul veszi. Emmet ugrándozik, és felkapja Bellát, hogy megölelje.

EMMETT
Igen, a pokolra szavazok. Majd csak találunk más módot, hogy megverekedjünk ezzel a Volturival. Esme megközelíti Bellát és melegen megöleli .

ESME
Én már a családtagként gondolok rád. Igen.

BELLA
Köszönöm, Esme.

Carlisle elmozdul, nem Bellához, de -

CARLISLE
Edward -

EDWARD
Nem érthetsz egyet ezzel, Carlisle, tudod, hogy ez mit jelent.

CARLISLE
Te választottál, azt hogy nem tudsz nélküle élni, és ez nem hagy nekem más választási lehetőséget. Nem fogom elveszteni a fiamat. (Bellához fordul)De Alice soha nem változtatott még át senkit. Biztonságosabb volna, ha én tenném meg. -

A bejárati ajtó hirtelen becsapódik. Edward elment. Bella elsápad de a családhoz fordul.*

BELLA
Köszönöm. Köszönöm mindanyiótoknak.

kívülről a CULLEN ház ugyanakkor*

távolról egy hegytetőn – mutatják, hogy Victoria figyeli a Cullen házat dühösen.*

csapódás (sztem Edward az ajtót):

a főúton egy FERRARI félrehúzódott az út oldalára.

VIKTÓRIA benéz az ablakán. A VEZETŐ, egy középkorú ember mosolyog -- *

VIKTÓRIA
Merre mégy?

112.

VEZETŐ
Seattle. *

VICTORIA(egy lassú vigyorgás)*
Hangok tökéletesek.*

Ahogy bemászik...*

EDWARD AUTÓJA - REGGEL

Edward Bella otthonához hajt. Edward komor. Bella beletörődő.*

EDWARD
Mikor?

BELLA
Diplomázás után. *

EDWARD*
Csak két hónap. *

BELLA
Így lesz a legjobb apunak. Úgy teszek, mintha főiskolára járnék valahol. *Carlisle javasolta ezt. De...*(csöndes, elérzékenyült)*Azt szeretném, ha te változtatnál át engem.*

EDWARD(megütközik)
Azért hajlandó voltál tárgyalni?

BELLA(reménykedő)*
Nevezd meg.

EDWARD
Még öt év emberként.

BELLA
A Volturi nem fog várni olyan sokáig.

EDWARD
Kiegyezek a hárommal. *

BELLA (szomorúan, rázza a fejét)
Nem fogom kockáztatni azt. Majd Carlislet megkérem.

Edward megfogja Bella kezét.

113.

EDWARD
Miért vagy olyan készséges, hogy feladd a lelkedet?

BELLA
Mert nem hiszem, hogy te elveszítetted a tiéd. És én örökre meg akarom osztani az enyémet veled.

Edward ránéz Bellára, megcsókolja a kezét, aztán hirtelen Edward *beletapos a fékbe.

Az úton-- valaki áll az úton közvetlenül előttük, - - ő, JACOB. Metsző tekintettel néz, azután megfordul és besétál a fák közé.

BELLA
Mit csinál?

EDWARD
Beszélni akar velem.

BELLA
Nos először velem fog beszélni.

Bella kKilöki magát az autóból -

FÁK között - REGGEL

Edward és Bella keresztülgyalogolnak az erdőn, hogy megtalálják – Jacob egy fának támaszkodik. A tekintete kemény.

JACOB
Te még mindig élő vagy.*

BELLA*
Hívtalak téged. *

JACOB
Nem tudtál benézni?*

EDWARD
Azt gondolja, hogy én tartalak távol téged.

JACOB(megrázza magát)
Tűnj a pokolba a fejemből!

BELLA
Apu szobafogságra ítélt, Jake. Próbálunk *azelőtt visszaérni, mielőtt felébred.*

114.

Jacob nem veszi be. Bella össze van zavarodva. De Edward Jacob irányába tesz egy lépést. Nyugalom. Diplomatikus.

EDWARD
Jacob, tudom, hogy neked el kell valamit mondani nekem, de szeretnék mondani valami először. Rendben?

A Jacob hátradől a fának, a karjait keresztbe teszi, vár.

EDWARD(őszintén)
Köszönöm. Hogy életben tartottad Bellát, amikor én…..nem.

JACOB
Nem, te nem. És ez nem a te javadat szolgálta, hidd el.

EDWARD
Tudom. Én még mindig hálás vagyok. (akkor)De most visszajöttem. És nem hagyom el Bellát, amíg ő nem küld el engem.

Bella ránéz Edwardra Edward visszapillant rá. Jacob látja az odaadást közöttük. Ez megsebzi őt. De leplezi azt.

JACOB
Szemmel tartunk.

EDWARD
Bármi áron el fogjuk intézni Victoriát.

JACOB
Most ő padlón van. Mióta csak a furcsa nővéred feltűnt. Úgy véli, hogy nem bír el veled és a Cullenekkel.

EDWARD
Vissza fog térni.

JACOB
Vissza fog, ő a miénk. A területünkön fogjuk megölni.

EDWARD
Figyelni fogunk..

JACOB*
Rajtam a sor, hogy beszéljek. Itt vagyok hogy emlékeztesselek téged egy kulcsfontosságú pontról az egyezményben.

115.

EDWARD(olvas a gondolataiban, bólint)Nem felejtettem el.

JACOB
Jó.

BELLA
Mi? Milyen kulcsfontosságú pont?

JACOB
Ha bármelyikük megharap egy embert, a fegyverszünetnek vége van. Csak egy harapás, nem kell ölni..

BELLA(felfogja)
De... ha én választom azt, az nem a te dolgod.

Jacobot megretten, miközben elkezd a dühtől reszketni.

JACOB
Ha te... mi!? Nem. Semmiképpen sem. Nem foglak engedni, --

EDWARD-
Bella, lépj hátra -

JACOB
Te nem leszel egy közülük.

BELLA
Az nem a te dolgod -

JACOB(egyre hevesebb)
Tudod, hogy mit fogunk tenni veled - nekem nem lesz választásom -

EDWARD
Mi itt végeztünk. -

Edward megfogja Bella karját, elkezdi elhúzni őt. Jacob rátámad, megpróbálja Bellát elvenni tőle, -

JACOB
Ne beszélj a nevében!

Edward ellöki Jacobot; hátrarepül tíz láb hosszan a levegőben, de la levegőben átváltozik farkassá!

116.

-- A Jacob-farkas négykézláb ér földt, szembefordul Edwarddal támadó állásban. Edward szintén elmozdul a helyzetéből, felkészülve a küzdelemre -

BELLA
Állj!

Edward és Jacob körbejárják egymást, másodpercekre vannak a rohamtól.

EDWARD(Bellának)
Menj el innen. Most!

De Bella kettőjük közé áll, eréjesen, kitartóan.

BELLA( mindkettőjükek)
Tegyétek meg, keresztül fogtok menni rajtam.

Egy hosszú feszült dobbanás,egyikőjük sem hátrál – ez elkerülhetetlen lenne -

BELLA
Istenre eszküszöm, nem mozdulok.

Mindkét rivális látja, hogy Bella halálkomoly. Edward visszavonul – épp csak egy kicsit—Jacob-farkas is ugyanazt teszi. *

BELLA(Edwardhoz fordul)
Adj nekem egy másodpercet. Kérlek.

Edward rázza a fejét. Egy tapodtat se mozdulj.

BELLA
Olvasd a gondolatait. Bántani fog engem?

Edward csinálja, és végül, vonakodva hátrál. De a szemeit nem veszi le a farkasról. Dühösen néznek egymásra.

Bella óvatosan megközelíti a Jacob-farkast, lezárva a látószögét. A hangja kedves miközben esedezik.

BELLA
Jacob, szeretlek téged. Te vagy a legjobb barátom. De...nem tudom megváltoztatni az érzéseimet. Ne kényszeríts, hogy válasszak. (csendben, meghatóan) Mert ő az. Mindig ő volt.

117.

Kín söpör végig a farkas vad arcán.. Ezt még nehezebb eltűrni, mint amikor emberi alakban van -

BELLA
De tudod, hogy te milyen fontos vagy -

Hirtelen, a farkas elrohan...

BELLA - a könnyeivel küszködik, ahogy nézi hogy eltűnik....

BELLA (gondolataiban)
Vannak előbbrevaló problémák.

Látszólag *áthidalhatatlan... *Edward karjai hátulról körézárultak.*

BELLA (gondolataiban)
... Ha nem válnék vámpírrá, a Volturi megölne engem. Ha átváltoznék, a legjobb barátom maga tenné meg, vagy megpróbálna megölni.

Szembefordul Edwarddal, benéz a szerető szemeibe...

BELLA (gondolataiban)
Viktória még mindig szabad volt, így veszélyezben volt mindenki, akit szerettem...

Edward gyöngéden megcsókolja Bellát eltörölve aggodalmait.

BELLA (gondolataiban)
De már túléltem a legrosszabb dolgot, - - Edward elvesztése. Úgyhogy tudtam, hogy túl tudok élni bármit...

EDWARD
Itt vagyok. Mindig.

És látja, hogy ez az igazság, és elhiszi. Megfogja a kezét, és együtt mennek ki az erdőből.

BELLA (gondolataiban)
És hamarosan én olyan lehetek, mint ő.. Együtt nézhetünk szembe a sorsunkkal. Örökké.

Elindulnak, kéz a kézben, elválaszthatatlanul... ahogy kezdtük -

besötétül:...

Hallani lehet egy farkas aggodalmas vonyítását a messzi távolban...*

Vége